1 00:02:35,510 --> 00:02:37,569 -Bavua batuma nganyi ? - Kudi Carelli ne Maguire. 2 00:02:40,047 --> 00:02:42,140 - Tudi ne tshinyi apa ? - A stiff. 3 00:02:48,657 --> 00:02:50,818 - I Bill Reardon. - Nnganyi ? 4 00:02:51,394 --> 00:02:53,362 Mpulushi wa mu 87. 5 00:02:56,099 --> 00:02:57,867 Padibu bashipa mpulushi, 6 00:02:57,867 --> 00:03:00,335 Kabiena bishilangane padibu bashipa muntu wa tshianana. 7 00:03:00,904 --> 00:03:04,203 Pa kumbusha mpulushi, I tshimanyishilu. Udi umvua anyi? 8 00:03:05,176 --> 00:03:09,203 Bua bamanyishi ba ngumu bidi bia pa buabi bualu bidi bilua bia muntu nkayende. 9 00:03:09,747 --> 00:03:11,715 Bualu bua disombuela. 10 00:03:11,850 --> 00:03:15,251 Katuena mua kuitaba bualu Mpulushi udi uleja mikenji ne bulongame. 11 00:03:16,121 --> 00:03:18,988 Wewe mumbushe tshimanyishilu, Njila udi ulua zoo. 12 00:03:19,090 --> 00:03:21,923 Ne kudi kale nyama ya bungi mu misesu. 13 00:03:22,829 --> 00:03:24,888 Carelli, udi ku mutu. 14 00:03:25,164 --> 00:03:27,826 Mufundi wa ngumu au, Miller, Udi mulunda webe. 15 00:03:28,167 --> 00:03:30,135 Neuyinange. 16 00:03:30,369 --> 00:03:32,360 Ke tshidibu bua mabeji a kumpala. 17 00:03:32,639 --> 00:03:34,368 Mudimu webe ngua kumulama kule nanyi. 18 00:03:36,343 --> 00:03:39,870 Kakuena tshikuabu to. Kuena dijinga ne mibelu to. 19 00:03:40,080 --> 00:03:43,106 Kuenza mudimu pa luapolo ne mu misesu. 20 00:03:43,818 --> 00:03:46,218 Kadi ulua ne mushipianganyi wa mpulushi. 21 00:03:47,055 --> 00:03:49,216 - Maguire. - Eyowa mfumu? 22 00:03:52,961 --> 00:03:55,156 Umanyishe mukajende. 23 00:03:55,698 --> 00:03:58,997 Ki butuku ebu to. Mulekele alale. 24 00:04:00,269 --> 00:04:01,896 Bitu bipepele mu dinda. 25 00:04:03,339 --> 00:04:06,706 Eyowa, mbipepele be. 26 00:04:07,077 --> 00:04:09,170 Umanyishe mu dinda. 27 00:04:09,646 --> 00:04:10,635 Eyowa mfumu. 28 00:04:12,215 --> 00:04:15,048 Reardon uvua muena dibaka nebe, ki mmuomu anyi? 29 00:04:16,220 --> 00:04:18,211 Eyowa. Eyowa. 30 00:04:19,257 --> 00:04:22,158 Uvua muena mudimu nanyi ne mulunda wanyi. 31 00:04:22,793 --> 00:04:24,590 Tuvua tuya mu kalasa pamue. 32 00:04:25,797 --> 00:04:27,264 Tuvua ne bikondo bilenga. 33 00:04:33,205 --> 00:04:35,969 Ngakumvua lumu mu tshidiilu 34 00:04:36,276 --> 00:04:39,145 pa bidi bitangila muntu uvua mubuele mukuatshike ne wela mbila, 35 00:04:39,145 --> 00:04:43,206 wela 45 bualu uvua wenza fete ne uvua uya kusela. 36 00:04:43,850 --> 00:04:47,183 Bivua lumu ne ngakabilekela. Kuvua kapia kakole. 37 00:04:47,254 --> 00:04:50,018 - Diiba kayi? - Mafuku abidi apita. 38 00:04:50,090 --> 00:04:53,685 Dîna dia muntu au divua Clark. Muntu muimpe. 39 00:04:54,028 --> 00:04:57,156 Bakamba ne: mvua nsanka udi uditumbisha bua 45 yende. 40 00:04:58,033 --> 00:05:02,732 Mvua muindile ku tshibuelelu bualu bua luya. 41 00:05:03,972 --> 00:05:06,566 Tudi ne tshia kutangila, Mike. 42 00:05:06,642 --> 00:05:09,577 Nsa kutangila. Udi wikisha tshitupa tshia dîba. 43 00:05:09,645 --> 00:05:12,580 - Tumonangana ku Squeeze lnn. - Kakwena bualu. Tuyayi. 44 00:05:13,282 --> 00:05:16,945 Eyowa, ikala ne dikisha dia tshitupa tshia dîba, Carelli. Ndaku uteke nsongakaji webe munda. 45 00:05:17,988 --> 00:05:20,821 Wewe kuyi umubueja butuku buonso Ki Steve Carelli to. 46 00:05:21,191 --> 00:05:23,250 Bua tshinyi kuena mupuwe? 47 00:05:23,327 --> 00:05:26,558 Wewe, Willis, Bidi mua kuikala bia dikema mushindu kayi? 48 00:05:26,798 --> 00:05:30,165 Tangila bua kubuela mu musokoko bua kushintulula bilamba, mpudi kamama! 49 00:05:30,768 --> 00:05:32,759 Tuetu tudi banganyi bua kupenda? 50 00:05:33,004 --> 00:05:36,167 Pamuapa nsongakaji wa Carelli kanumvu anyi kuakula; 51 00:05:36,708 --> 00:05:38,300 kadi udi ne meji a bungi. 52 00:05:38,377 --> 00:05:41,107 Funda bua tshibejibeji. Udi upeta makuta a bungi kupita ebe. 53 00:05:41,180 --> 00:05:44,707 - Ne? - Ne udi muimpe kupita wewe. 54 00:06:46,217 --> 00:06:48,186 Ndi mufika panyima pa dîba. 55 00:06:48,186 --> 00:06:50,711 Mvua ngenza mudimu, mubuikila mu tshibombi. 56 00:06:51,891 --> 00:06:53,688 Tòo, tshiena mua kushala to. 57 00:06:54,794 --> 00:06:58,696 Munanga, tshiena ne tshia kuikala apa to. Nengikaleku anu bua minite mikese. 58 00:06:59,933 --> 00:07:01,628 Kakuena tshiakudia tshia dilolo to, tuasakidila. 59 00:07:04,004 --> 00:07:07,064 Eyowa, tshia kunua tshimue, anu tshimue. Pashishe ndi nya. 60 00:07:47,751 --> 00:07:49,013 Tuasakidila. 61 00:07:57,696 --> 00:08:00,062 tuvua tuya anyi ku muelelu kua mayi malaba anyi? 62 00:08:00,765 --> 00:08:03,029 Ndi ne tshia kuimanyika panyi. 63 00:08:07,940 --> 00:08:10,272 butuku ebu Badi bashipe mpulushi. 64 00:08:12,278 --> 00:08:14,712 Bill Reardon mmushipa. 65 00:08:30,098 --> 00:08:33,124 Munanga, tshiena mua kushala to. 66 00:08:34,803 --> 00:08:36,964 Ndi ntuilangana ne Mike Maguire. 67 00:08:38,240 --> 00:08:40,140 Udi unindila. 68 00:09:05,704 --> 00:09:08,195 Eyowa? Ntshinyi tshidi tshienzeka? 69 00:09:09,041 --> 00:09:10,167 Nnganyi? 70 00:09:10,342 --> 00:09:11,934 Frank Clark? 71 00:09:12,311 --> 00:09:14,677 Eyowa. Udi ukeba tshinyi? 72 00:09:15,148 --> 00:09:18,276 - Ndi mpulushi. Kangula tshiibi. - Mpulushi? 73 00:09:24,224 --> 00:09:26,556 Undeje dilongo. 74 00:09:29,797 --> 00:09:32,095 Biyampe, tuyayi, kangula tshiibi. 75 00:09:37,339 --> 00:09:38,966 Ndutatu kayi ludiku? 76 00:09:39,040 --> 00:09:42,271 Ndi ne nkonko ne ndi musue mandamuna malelela. 77 00:09:42,344 --> 00:09:45,370 Nnganyi, munanga? 78 00:09:45,647 --> 00:09:48,081 - Mpulushi udi ulua kuebeja. - Nnganyi ? 79 00:09:48,351 --> 00:09:51,081 Nnganyi? I mukajanyi. Tshidi. 80 00:09:51,754 --> 00:09:54,689 Mmêba kayi aa bua kubuela mu nzubu wa muntu anyi? 81 00:09:55,091 --> 00:09:56,615 Tudi baselangane lelu. 82 00:09:56,693 --> 00:09:59,753 Tshikondo kayi tshiudi musungule bua kulua. 83 00:10:00,063 --> 00:10:02,327 - Udi ukeba tshinyi? - Udi ne 45 anyi ? 84 00:10:02,666 --> 00:10:05,260 Eyowa. Udi mumanye bishi? 85 00:10:05,335 --> 00:10:08,634 Ngakaleja bantu bonso butuku bubidi bushale. 86 00:10:08,706 --> 00:10:12,039 Mvua anu nsanka kakese. 87 00:10:12,277 --> 00:10:15,041 Tshitu muanji kuenza nende mudimu katshia ku busalayi to. Tshiena nansha ne masashi to. 88 00:10:15,113 --> 00:10:18,048 - Udi mupeta penyi ? - I tshivulukilu tshia basalayi. 89 00:10:18,183 --> 00:10:20,777 - Tuyaya kwepi? - Mu tshibuta... 90 00:10:21,253 --> 00:10:22,743 Ndi ngangata. 91 00:10:23,789 --> 00:10:26,925 Tshikondo kayi bua kulua kuebeja. 92 00:10:26,925 --> 00:10:29,257 Etshi ntshinyangu kayi? Ne munkatshi mua butuku. 93 00:10:29,696 --> 00:10:33,325 Mpulushi uvua mushipa butuku ebu. Ne 45. 94 00:10:33,900 --> 00:10:36,232 Kadi tshiena nansha mupatuke mu nzubu to. 95 00:10:36,303 --> 00:10:38,965 Ndituku dia dibaka dianyi. Udi useka anyi? 96 00:10:39,140 --> 00:10:41,802 Ndi ngamba kabidi, tshiena muanji kuenza mudimu ne tshingoma atshi katshia ku busalayi. 97 00:10:43,144 --> 00:10:46,409 - Ndi ne tshia kumuangata. - Kakwena bualu. Tshiena nabi dijinga to. 98 00:10:47,014 --> 00:10:49,073 Udi musue kuya mpindieu anyi? 99 00:10:49,151 --> 00:10:52,848 Badi mua kupeta ntatu ya bungi ne malu adiye uvuluka a busalayi. 100 00:10:52,921 --> 00:10:55,685 Ino shi muyuki udi ukumbana, Nengenze bua bakuenzele malu bimpe. 101 00:10:56,258 --> 00:10:58,886 Nangananga patudi tumona ne: muena dibaka mupiamupia 102 00:11:08,304 --> 00:11:12,741 Butuku kayi buudi musungule bua kulua. 103 00:11:23,221 --> 00:11:24,620 Muoyo wenu, Mike. 104 00:11:25,390 --> 00:11:28,655 -Teddy udi bishi ? - Bimpe menemene. 105 00:11:31,063 --> 00:11:33,759 - Kadi wewa? - Kujiwula. 106 00:11:33,833 --> 00:11:36,335 Ndi muvuale 45 ku laboratware. 107 00:11:36,335 --> 00:11:38,735 Bidi bifumina ku tshiluilu, kena upetangana to 108 00:11:39,705 --> 00:11:42,037 - Ne ku nzubu wa bampulushi anyi ? - Kabidi bia lufu. 109 00:11:42,442 --> 00:11:45,309 Ndi mukonkonone mikanda ne bilejilu. 110 00:11:45,712 --> 00:11:47,111 Kakuena tshidi tshikumbane to. 111 00:11:48,115 --> 00:11:50,106 Pashishe ke dîba dia kukeba ba-snitches. 112 00:11:50,918 --> 00:11:52,681 Eyowa, ke tshimvua ngela meji. 113 00:11:52,754 --> 00:11:54,813 Muoyo wenu, Mukalenge Carelli. Ndi mua kukuenzela tshinyi? 114 00:11:55,390 --> 00:11:57,051 Maluvu. 115 00:11:57,358 --> 00:12:00,225 - Ukadiku mumone Danny "Mulema" anyi ? - Eyowa. 116 00:12:02,431 --> 00:12:05,662 Umupeshe mukenji. Muambila ne ndi musue kumumona. 117 00:12:05,734 --> 00:12:08,396 - Bidi ne mushinga. - Ndi nkuambila, mfumu Carelli. 118 00:12:09,838 --> 00:12:12,306 Eyowa, ke dîba dia kulekela. 119 00:12:14,043 --> 00:12:17,706 Kuya. Ndi muntu musela. Ndi nya kumbelu. 120 00:12:19,082 --> 00:12:20,982 Ikala panshi ne unua maluvu. 121 00:12:21,886 --> 00:12:26,289 Tumonayi ni udi mua kunua bikumbane bua kupua muoyo tshimfuanyi 122 00:12:26,357 --> 00:12:30,157 reardon ne buongo bitangalake mu njila. 123 00:12:30,227 --> 00:12:32,024 Ndi mua. 124 00:13:01,762 --> 00:13:03,195 Wetuawu. 125 00:13:03,798 --> 00:13:06,028 Lelu mudi kapia kakole. 126 00:13:06,167 --> 00:13:08,294 Tshikondo tshia wewe kufika ntshikumbane. 127 00:13:09,337 --> 00:13:11,897 Bill Reardon mmushipa. 128 00:13:12,040 --> 00:13:15,874 - Bill Reardon? - Bingoma bisatu ku mutu. 129 00:13:16,745 --> 00:13:19,111 Badi bapeta kuela bu tshilamba 130 00:13:19,181 --> 00:13:21,877 ku tshibuelelu tshia nzubu wa filme ntete. 131 00:13:23,887 --> 00:13:27,345 Bua tshinyi Reardon? Uvuaku musue bualu kampanda anyi? 132 00:13:27,424 --> 00:13:31,121 - Muntu uvua mukukandike anyi ? - Kakuena tshintu tshivua tshibuelamu to. 133 00:13:31,194 --> 00:13:34,391 Bakashipa mpulushi masashi Mu njila, ke tshionso. 134 00:13:34,832 --> 00:13:38,962 Nnganyi udi mumanye bipatshila bia mîdima bantu badi na? 135 00:13:39,370 --> 00:13:40,962 Eyowa... 136 00:13:42,473 --> 00:13:44,703 Udi musue kuikala bampulushi. 137 00:13:45,844 --> 00:13:47,835 Nudi basue kuikala baluanganyi ba mvita. 138 00:13:49,181 --> 00:13:51,308 Kakuena muntu udi ukuenzeja to. 139 00:13:51,416 --> 00:13:54,385 I mudimu tshiudi musungule. 140 00:13:54,988 --> 00:13:56,922 Bualu? Bualu? 141 00:13:58,758 --> 00:14:01,818 Ikala mupole, ki mmuomu anyi? Udi mumanye ne ndi ne budimu. 142 00:14:02,228 --> 00:14:03,661 Eyowa, ikala mudimuke. 143 00:14:04,030 --> 00:14:07,056 Neufike ku dikala mukole, Anu bu Reardon. 144 00:14:07,434 --> 00:14:09,163 Wa ditalala. 145 00:14:10,037 --> 00:14:12,198 Ndi mutshioke bua bualu ebu. 146 00:14:12,940 --> 00:14:16,103 Ndi mutshioke bua kuikala ne bukole Mukaji mukamba wa mpulushi. 147 00:14:17,679 --> 00:14:22,082 Ndi mutshioke bua difika diebe ne udi umbuka dîba kayi dionso. 148 00:14:31,327 --> 00:14:33,090 Butuku budi ne luya lua bungi mu tshidimu 149 00:14:33,195 --> 00:14:36,687 ne udi mupiamupia ne mukezuke bu dilongo mu musulu. 150 00:14:38,101 --> 00:14:42,172 Udi ununka bimpe kupita bantu bonso maluba a pa buloba. 151 00:14:42,172 --> 00:14:44,265 Udi mutoke! Udi mutoke! 152 00:14:47,045 --> 00:14:51,004 - Uvua mumunange kumpala. - Biyampe mpindieu tshiena musue to. 153 00:14:53,217 --> 00:14:55,014 Bipepele be. 154 00:14:56,354 --> 00:14:59,323 - Udi ulua ku bulalu anyi ? - Tòo. 155 00:15:00,693 --> 00:15:02,820 Ndi ne tshia kulala ndambu. 156 00:15:03,629 --> 00:15:07,861 - Njuka ku dinda menemene. - Mmunyi kumpala kua dîba? 157 00:15:07,934 --> 00:15:10,198 - Ku 6. - Ku 6? 158 00:15:10,637 --> 00:15:12,298 Udi wenza midimu ibidi mpindieu anyi? 159 00:15:12,872 --> 00:15:14,897 Ndi ne tshia kufila ngumu kudi Maggie Reardon. 160 00:15:15,375 --> 00:15:18,401 Ndi ne tshia kuyukila nende kumpala kua ba kamona kamba. 161 00:15:30,792 --> 00:15:32,054 Udi mujadike ne: kuena ulua anyi? 162 00:15:33,462 --> 00:15:35,362 Eyowa, ndi mujadike. 163 00:15:50,781 --> 00:15:53,682 Neikale ne madilu a mutangidi. 164 00:15:54,985 --> 00:15:57,681 Ne bobu nebakutabalele ne muana. 165 00:15:57,955 --> 00:16:00,924 ne makuta a pansio ne ne diakalenga. 166 00:16:00,992 --> 00:16:04,985 Kuedi meji bua makuta to. Neupete makuta ku ngondo yonso. 167 00:16:07,999 --> 00:16:09,830 Luse, Mike. 168 00:16:14,373 --> 00:16:16,108 Eyowa, ndi natshi. 169 00:16:16,108 --> 00:16:19,771 Steve, bantu badi bamba ne ne Clark's 45 udi mukezuke. 170 00:16:20,247 --> 00:16:22,078 Eyowa, ke tshivua Mike wela meji. 171 00:16:22,149 --> 00:16:23,776 Wow, dipa dimpe dia ku mêsu. 172 00:16:23,884 --> 00:16:26,250 Udi umueneka muimpe kuyi ne uniforme. 173 00:16:26,853 --> 00:16:30,812 - Ndituku diebe dia dikisha. Udi wenza tshinyi apa? - Ndi musue bualu ebu. Bidi bienda bishi? 174 00:16:30,892 --> 00:16:33,019 - Bibi be. - Tudi ne tshinyi apa ? 175 00:16:34,028 --> 00:16:36,019 Luapolo lua muena mudimu wa lufu kudi Reardon. 176 00:16:36,197 --> 00:16:37,858 Kakuena bualu bupiabupia to. 177 00:16:38,166 --> 00:16:42,034 Luapolo lua masashi. Udi anu wamba ne uvua 45. 178 00:16:42,805 --> 00:16:45,399 Luapolo lua muanda mutekete 45 bivua bana ba balume basangisha. Tshintu nansha tshimue. 179 00:16:45,474 --> 00:16:47,635 - Uvua muyukile ne Maggie anyi ? - Eyowa. 180 00:16:48,077 --> 00:16:50,068 Clark wakapatuka mukezuke. 181 00:16:50,179 --> 00:16:54,707 Mvua mumanye ne ndi ne disanka. Ngakalomba bua bamuenzele malu bimpe. 182 00:16:55,351 --> 00:16:58,377 kabena banyishibue to bivulukilu bia basalayi 183 00:16:58,888 --> 00:17:01,880 Kadi udi mu dibaka dipiadipia. Lekelayi atuadije ne dibeji dimpe. 184 00:17:02,326 --> 00:17:05,090 Neapete lutatu pashishe. Dave udi penyi? 185 00:17:05,196 --> 00:17:08,097 Kulonda bulombodi bua bupote. Kwangata. 186 00:17:19,845 --> 00:17:22,746 Uvua utangila malu mu bule ne mu butshiama ne uditeka pa muaba wa bakuabu. 187 00:17:23,983 --> 00:17:27,077 Uvua ne kanemu ne kutshina Nzambi. 188 00:17:27,887 --> 00:17:30,788 Tshivua ne muluishi to pa buloba. 189 00:17:31,657 --> 00:17:34,148 Bantu bonso bavua banange muananyi wa balume. 190 00:17:34,228 --> 00:17:36,287 Bantu bonso bavua bamunange. 191 00:17:39,032 --> 00:17:41,398 Kakuena muntu uvua mukine Dave Foster to. 192 00:17:41,769 --> 00:17:44,761 Nansha mpuku uvuaye muteke mu kawulu. 193 00:17:45,039 --> 00:17:47,132 Bavua bamuangata bu mulunda. 194 00:17:47,675 --> 00:17:50,940 Bakamuebeja bualu buende ne bakamutonda malu. 195 00:17:52,147 --> 00:17:54,741 ne pakapatukabu Bakamulomba luse. 196 00:17:56,218 --> 00:17:58,413 Kakuena muntu uvua mukine Dave Foster to. 197 00:18:04,394 --> 00:18:07,295 - Tudi ne tshinyi ? - Kudi bitotshi apa. 198 00:18:07,397 --> 00:18:09,922 Kapia kadi kawumishe ne mmushiye tshimanyinu tshia tshikasa. 199 00:18:10,200 --> 00:18:12,225 Muaba umue kupita bifulu. 200 00:18:12,736 --> 00:18:16,228 Remington ibidi pamue, anyi? Ne badi 45. 201 00:18:16,908 --> 00:18:19,001 Bidi bimueneka bu ne tudi ne tshintu. 202 00:18:20,077 --> 00:18:22,807 Ukadiku mupeta bipese abi anyi ku luseke lua dikasa anyi? 203 00:18:23,681 --> 00:18:25,649 Eyowa, udi ne dikasa dia balume. 204 00:18:26,718 --> 00:18:29,983 - Udi ne tshinyi, Jenkins? - Ki bia bungi to, Mukalenge Carelli. 205 00:18:30,222 --> 00:18:33,157 Tshitupa tshia tshikasa wa dikasa dia balume. 206 00:18:33,225 --> 00:18:36,285 Muntu au uvua ne bua kuikala ne bujitu ne uvua ne dikasa dikole. 207 00:18:36,696 --> 00:18:41,065 Tshikasa tshiakalongolola. Ki mbimpe to. 208 00:18:41,434 --> 00:18:45,871 Nsumadi muisatu wa ku dia balume Udi mupetangane pabuipi ne mu bitupa bibidi. 209 00:18:47,975 --> 00:18:50,170 - Ne kakuyi tshikuabu, Mukalenge Carelli. - Kakuena tshikuabu anyi ? 210 00:18:50,244 --> 00:18:53,839 Katuena bena majimbu to. Tudi tuenza mudimu ne tshitudi natshi. 211 00:18:55,283 --> 00:18:58,116 Ukadi. Tuasakidila wa bungi, sergent. 212 00:18:59,221 --> 00:19:02,213 Muena tshibawu udi ne bujitu ne udi ne tshibandilu tshikole. 213 00:19:02,324 --> 00:19:05,088 Nsapatu wende uvua mulongolola, Udi ne tshikasa tshia tshiamu tshia caoutchouc 214 00:19:05,260 --> 00:19:08,252 ne musuma muisatu ufumina ku dia balume muinama, pabuipi ne kutshibuka. 215 00:19:08,931 --> 00:19:11,058 - Ke tshidi. - Ukadi? Ki mbualu bunene to. 216 00:19:11,133 --> 00:19:14,193 Bantu balume muliyo umua badi ne tshia kuvuala bikasa bu mudibi. Kusangisha ne meme. 217 00:19:14,704 --> 00:19:17,639 Eyowa, ne nebikale ne bibidi anyi bisatu ya bisabata. 218 00:19:17,941 --> 00:19:21,638 Tangila 3 million ya pairs, ne anu mu tshimenga etshi. 219 00:19:22,312 --> 00:19:24,303 Eyowa, bana betu, ke tshindi mumanye. 220 00:19:32,156 --> 00:19:33,919 Bampulushi babidi mu matuku abidi. 221 00:19:34,859 --> 00:19:36,918 Bampulushi babidi mu matuku abidi. 222 00:19:37,363 --> 00:19:39,888 Tshikandakanda tshianyi tshidi tshiela meji ne muana 223 00:19:40,032 --> 00:19:41,329 Muana wa mu tshisumbu tshia benzavi. 224 00:19:41,800 --> 00:19:43,995 Tshikandakanda tshieba anyi? Udi musue kuamba wewe anyi? 225 00:19:44,303 --> 00:19:46,294 Etshi netshikale tshinene, muena mudimu. 226 00:19:46,672 --> 00:19:48,902 Ndi musue bua wikale mukese, Miller. 227 00:19:49,042 --> 00:19:50,873 Bidi anu bikankamija bakuabu batshimbakane. 228 00:19:51,044 --> 00:19:53,103 Ke lungenyi luebe anyi, wewe muntu mutshimbakane? 229 00:19:53,280 --> 00:19:55,009 Eyowa, i lungenyi luanyi. 230 00:19:55,916 --> 00:19:58,885 Muntu udi ne disama dia lungenyi, tshilema anyi tshiombelu 231 00:19:59,353 --> 00:20:00,911 wakabanga kushipa bantu wa bampulushi. 232 00:20:02,189 --> 00:20:04,783 Reardon ne Foster badi tshisumbu tshimue. 233 00:20:04,992 --> 00:20:07,995 Tudi bakonkonone muntu yense bantu bavuabu bakuate. 234 00:20:07,996 --> 00:20:09,156 Bionso bikezuke. 235 00:20:10,299 --> 00:20:13,132 Mukaji wa Reardon udi wamba ne ne Bill kavua ne baluishi to. 236 00:20:13,902 --> 00:20:16,097 Mamuende wa Foster Udi wamba ne: yeye pende kena mumanye to. 237 00:20:16,171 --> 00:20:18,935 Nunku bua tshinyi kubenga muena tshisumbu tshia benzavi 238 00:20:19,075 --> 00:20:21,771 musue kunaya bikole bua kupeta ne kujikija bampulushi anyi? 239 00:20:22,011 --> 00:20:23,713 Bualu badi badienzeja. 240 00:20:23,713 --> 00:20:26,204 Nansha idi mikole menemene, Ba Grovers. 241 00:20:27,317 --> 00:20:29,945 Badi dijinga ne ntatu bu muudi mua kuela bingoma ku mutu. 242 00:20:31,322 --> 00:20:35,088 Tuasakidila, mfumu wa basalayi. Udi muenze mudimu pamue bikole. 243 00:20:40,765 --> 00:20:43,734 - Muoyo wenu, Steve. - Muoyo wenu, Hank. 244 00:20:43,868 --> 00:20:45,267 Ndi musue kuyukila nebe. 245 00:20:45,337 --> 00:20:48,773 Hank, ufila dikisha dia mfumu wa basalayi. Udi ne bianza biuwule tente. 246 00:20:48,940 --> 00:20:50,066 I mudimu webe. 247 00:20:50,142 --> 00:20:53,339 Wewe udi ne tshiebe ne meme ndi ne tshianyi; ne ndi musue kuyukila nebe. 248 00:20:53,412 --> 00:20:55,312 Eyowa, kadi musangu mukuabu. 249 00:20:55,748 --> 00:20:58,876 Ndi mubungame. Mupite bukole. 250 00:20:59,452 --> 00:21:00,714 Tshiudi wamba. 251 00:21:00,954 --> 00:21:03,286 Netuyukile diakamue ikala ne tshikondo. 252 00:21:05,058 --> 00:21:07,049 - Muoyo wenu, Hank. - Muoyo wenu, Mike. 253 00:21:09,963 --> 00:21:12,056 Etshi ke tshionso tshitudi bashale natshi 254 00:21:12,367 --> 00:21:15,825 wa bantu bonso badibu bakuate tshidi Reardon ne Foster benze. 255 00:21:16,404 --> 00:21:18,929 Oliver Flannigan ne Louie Ortiz. 256 00:21:21,176 --> 00:21:25,203 Wewe ne Flannigan, meme ne Ortiz. Ndi ne tshijadiki kudiye. 257 00:21:25,314 --> 00:21:27,009 - Udi muena maluvu. - Ndi mumanye kale. 258 00:21:27,282 --> 00:21:29,807 Bidi mua kuitaba ne lungenyi lua muena mudimu. 259 00:21:30,119 --> 00:21:32,087 - Udi mua. - Tshimanyinu ntshinyi ? 260 00:21:32,389 --> 00:21:35,722 Danny "Mulema" wakabikila. Umanye eu undi nkeba. 261 00:21:36,526 --> 00:21:39,188 Udi musungule tshidi tshikole. Bualu? 262 00:21:39,496 --> 00:21:41,760 Udi mu dibaka, udi muvuluke anyi? 263 00:21:41,832 --> 00:21:44,164 Kabidi, udi umueneka mutshioke. Ndaku kumbelu. 264 00:21:44,769 --> 00:21:47,294 Ndi ngela meji ne uvua mupete lungenyi luimpa. 265 00:21:51,475 --> 00:21:53,306 Luse, mulombodi. 266 00:22:04,357 --> 00:22:06,222 Biyampe bininge, inspecteur. 267 00:22:07,493 --> 00:22:08,858 Bademon! 268 00:22:11,030 --> 00:22:13,794 - Udi ne tshindi musue anyi, Danny? - Eyowa. 269 00:22:15,069 --> 00:22:18,334 Udi nawu dijinga bua tshinyi? Udi wela meji ne uvua mushipe bampulushi abu anyi? 270 00:22:19,073 --> 00:22:22,065 Kavua mushipe muntu nansha umue to. Ki Louie to. 271 00:22:23,244 --> 00:22:25,007 Uvua anu mupatuke mu kawulu. 272 00:22:27,082 --> 00:22:28,049 Ukadi muye kukadi ngondo umua. 273 00:22:28,483 --> 00:22:30,951 Ne ki mmusue kupingana to. 274 00:22:35,024 --> 00:22:38,721 - Uvua mua kukina aba bavua bamusuike. - Tòo, mutangidi. 275 00:22:39,028 --> 00:22:42,020 Udi anu musue nsongakaji mupepele. 276 00:22:42,731 --> 00:22:45,393 Kadi ku mutu kua bionso tshintu tshia buludiludi. 277 00:22:46,436 --> 00:22:48,404 Bua mijilu. 278 00:22:54,312 --> 00:22:55,279 Udiku mumanye kudiwu anyi? 279 00:22:56,814 --> 00:22:57,872 Biunvuika. 280 00:22:58,282 --> 00:22:59,271 Eyowa, tuyayi. 281 00:23:01,319 --> 00:23:03,685 - Bidi bisokoka kudi Mama Lucy. - Udi usama anyi ? 282 00:23:05,324 --> 00:23:06,723 Mama Lucy udi wamba ne tòo. 283 00:23:08,160 --> 00:23:10,458 Biyampe, Danny. Tuasakidila wa bunyi. 284 00:23:11,263 --> 00:23:13,322 Ke tshidi anyi? ""Tuasakidila wa bungi, Danny""? 285 00:23:16,436 --> 00:23:18,802 $20 udi ukuindila ku bar wa Jennie. 286 00:23:19,506 --> 00:23:22,304 - Nsa kumuambila ne udi ku luseke luanyi. - Tuasakidila. 287 00:23:24,144 --> 00:23:25,941 Tuasakidila wa bungi, mulombodi. 288 00:23:34,388 --> 00:23:36,481 Muoyo Jennie. Ndi Carelli. 289 00:23:37,058 --> 00:23:39,322 Unfundila makuta 20 bua Danny "Mulema". 290 00:23:40,829 --> 00:23:41,921 Tuasakidila wa bunyi. 291 00:23:44,132 --> 00:23:46,334 Kling, tudi mua kuya kudi mamu Lucy anyi? 292 00:23:46,335 --> 00:23:48,462 - Biunvuika. Ulame bualu abu. - Tuyayi. 293 00:23:48,804 --> 00:23:51,398 - Ukadi muye kuntu aku anyi ? - Tòo, kadi mbakula nanyi. 294 00:23:51,474 --> 00:23:53,408 Badi ne nzubu wa tshilala benyi kuulu, 295 00:23:53,476 --> 00:23:56,245 bar kuinshi, bana ba bakaji banene kunyima kua bar, 296 00:23:56,246 --> 00:24:00,012 ne mutekete kumpala kua bar. Bionso bikumbane. 297 00:24:00,317 --> 00:24:03,343 MAMA LUCY'S BAR DIDIA - MUPILU - DILEJA 298 00:24:20,239 --> 00:24:21,433 Muoyo wenu, Mamu Lucy. 299 00:24:21,740 --> 00:24:24,766 Kukadi matuku a bungi katuena bakumona to! Udi ubuela mu dibaka dîba kayi? 300 00:24:24,843 --> 00:24:25,911 Nnganyi udi wamba nanku? 301 00:24:25,911 --> 00:24:30,473 Ndi ngumvua mu mutshima wanyi. Ne mutshima wanyi kawena ushima nansha kakese. 302 00:24:30,984 --> 00:24:33,714 Kudi mutshima mukumbane bua tshikale tshipangila. 303 00:24:33,787 --> 00:24:37,450 Tòo nansha kakese. Eyowa, disanka kayipu! 304 00:24:37,858 --> 00:24:40,190 - Pesha mulunda wanyi mishiku. - Nsonga bikole. 305 00:24:40,261 --> 00:24:42,161 Kuena anu nsonga to. 306 00:24:42,330 --> 00:24:45,731 Ntshinyi tshidi tshienzeka, muana? Ndi mubanange badi ne dimanya dia bungi. 307 00:24:46,767 --> 00:24:50,134 Udi ukeba tshinyi? Tshia kunua anyi? Kuyukila ne nsongakaji anyi? 308 00:24:50,205 --> 00:24:53,868 - Tòo, yukila ne muana wa balume. - Muana wa balume anyi ? 309 00:24:56,011 --> 00:24:58,912 Ne Louie Ortiz. Bidi pa mutu. 310 00:24:59,382 --> 00:25:00,508 Bidiku anyi? 311 00:25:00,750 --> 00:25:04,311 Eyowa, kadi kakuyi lutatu. Kuena ne bua kunbueja mu lutatu to. 312 00:25:04,787 --> 00:25:06,755 - Ndi mukubueja mu umue anyi ? - Tòo. 313 00:25:06,889 --> 00:25:08,754 - Udi penyi ? - 2-C. 314 00:25:09,126 --> 00:25:10,753 Ku nyima. 315 00:25:20,772 --> 00:25:22,899 - Muaba kayi, anyi? - Tshia mushinga. 316 00:25:36,022 --> 00:25:38,889 - Udi ukeba tshinyi? - Mamu Lucy udi ukubikila. 317 00:25:40,394 --> 00:25:43,363 - Tshidi tshienzeka ntshinyi ? - Bidi binunka. Kangula dididishi. 318 00:25:43,430 --> 00:25:46,866 - Etshi ntshienzedi kayi tshikese, muana ? - Etshi ke nomba mukese, muanetu wa bakaji. 319 00:25:46,933 --> 00:25:49,458 Tòo, bampulushi! Bualu? 320 00:25:50,238 --> 00:25:52,433 Bidi bibi apa kabidi. Kukangula. 321 00:25:53,808 --> 00:25:55,742 Tangila mu bilamba biebe ne mu tshibombi atshi. 322 00:25:55,810 --> 00:25:57,971 Ntshinyi tshidi tshienzeka? I pantalo yanyi. 323 00:25:58,446 --> 00:26:00,414 - Kudi bualu anyi ? - Ki apa to. 324 00:26:00,749 --> 00:26:05,049 -Heyi, udi ne bingoma anyi? - Tòo, tshiena ne tshingoma to. 325 00:26:05,187 --> 00:26:08,156 - Dina dieba nganyi? - Louie Ortiz. Ortiz. 326 00:26:08,390 --> 00:26:11,382 - Louie Ortiz? - Eyowa, Louie Ortiz. 327 00:26:12,329 --> 00:26:15,162 -Ukadi muaba ewu matuku bungi munyi? - Matuku anayi. 328 00:26:15,265 --> 00:26:17,756 - Matuku anayi ? - Udi mujadike anyi ? 329 00:26:18,201 --> 00:26:21,932 Mu bukubi buonso. Ndi musela kudiye. 330 00:26:22,807 --> 00:26:26,334 Eyowa, mmusela kudiye. Tumbukayi muaba eu. 331 00:26:30,481 --> 00:26:32,676 Ndi musue kunua mpindieu. 332 00:26:38,123 --> 00:26:39,215 Tuyayi. 333 00:27:08,423 --> 00:27:10,220 Ndi mua kusomba anyi? 334 00:27:11,426 --> 00:27:12,950 Patuka. 335 00:27:13,028 --> 00:27:15,724 udi mukulakaje anyi bua kunua mu bar anyi? 336 00:27:16,932 --> 00:27:19,765 Etshi ki maluvu to, muntu, I ginger ale. 337 00:27:19,869 --> 00:27:23,032 Udi musue tshintu tshikole anyi? Ndi nkubikila. 338 00:27:25,008 --> 00:27:27,067 - Cuba wa tshianana. - Ndi mua kukutekela tshinyi, mfumu Miller ? 339 00:27:27,210 --> 00:27:30,270 Whisky ne mayi, ne cubata bua mulunda wanyi. 340 00:27:30,447 --> 00:27:31,971 Mpindieu mpindieu. 341 00:27:33,885 --> 00:27:36,319 - Dîna dianyi ndi Miller. - Ndi mumvue kale. 342 00:27:37,755 --> 00:27:41,191 - Ne udi musue tshinyi tutu ? - Akula anu kakese. 343 00:27:41,759 --> 00:27:43,351 - Bua tshinyi ? - Kudi bena Grover. 344 00:27:44,096 --> 00:27:47,065 Bua tshinyi kuena uya kuntu aku bua kusumbila muntu mukuabu maluvu anyi? 345 00:27:52,504 --> 00:27:55,496 - Dina diebe nganyi muananyi ? - Kumbikidi muana to. Dîna dianyi ndi Rip. 346 00:27:56,543 --> 00:27:59,376 - Dîna diebe dilelela. - Tshidi tshikupesha tshinyi tshikuabu ? 347 00:28:00,480 --> 00:28:02,812 - Ndi muena ngumu. - Mumanyishi, anyi? 348 00:28:03,817 --> 00:28:05,182 Ne udi musue tshinyi kundi? 349 00:28:05,953 --> 00:28:08,183 Ngakakuambila ne, yukila. 350 00:28:08,355 --> 00:28:10,721 - Bua tshinyi ? - Pamuapa kudi tshisumbu tshienu. 351 00:28:11,225 --> 00:28:14,388 - Tshiena mu tshisumbu nansha tshimue. - Kudi bena Grover anyi? 352 00:28:14,462 --> 00:28:18,364 Ki tshisumbu tshia misambu to, I tshisumbu. Udi mujingulule anyi? 353 00:28:19,034 --> 00:28:20,865 Tshisumbu tshia bantu. 354 00:28:22,304 --> 00:28:26,798 Udi mua kuela meji kayi pikala tshisumbu tshieba uvua mu tshikandakanda anyi? 355 00:28:29,212 --> 00:28:32,739 Kakuena tshisumbu tshia bantu tshidi tshipatuka to nansha kakese mu tshikandakanda. 356 00:28:32,815 --> 00:28:35,351 Ne nnganyi udi musue kupatuka? Yeye udi kayi mumanye bena Grovers 357 00:28:35,351 --> 00:28:37,182 I anu se ki mmumanye to. 358 00:28:39,890 --> 00:28:41,152 Bua tshinyi badi bakubikila ne Rip? 359 00:28:41,892 --> 00:28:43,154 Ndi muimpe ne tshingoma. 360 00:28:44,228 --> 00:28:45,923 Utuku wenza mudimu ne muele anyi? 361 00:28:46,798 --> 00:28:48,766 Udi useka anyi? 362 00:28:48,833 --> 00:28:52,428 Mu tshitupa etshi wewa kuyi muambula pipe anyi tshingoma, udi mufue. 363 00:28:53,071 --> 00:28:55,301 - Pipe? - Tshia mvita. 364 00:28:56,809 --> 00:28:59,403 Ne nuenu Grovers nudi ne milonda ya bungi, anyi? 365 00:28:59,512 --> 00:29:00,877 Dikumbana. 366 00:29:01,947 --> 00:29:03,744 Mushindu kayi? 367 00:29:04,984 --> 00:29:08,977 Ku bionso. Amba umue ne tudi nende. 368 00:29:10,323 --> 00:29:12,223 45? 369 00:29:13,226 --> 00:29:15,057 Ntshinyi tshikuabu tshiditshi tshikupesha? 370 00:29:15,395 --> 00:29:17,761 Bintu 45 bidi bimpa. 371 00:29:18,966 --> 00:29:21,992 Eyowa, biyampe be. Bunena. 372 00:29:24,372 --> 00:29:26,707 Kuena wenza mudimu ne milonda ayi to. 373 00:29:26,707 --> 00:29:28,299 - Nudi bana. - Bana bakuabu anyi ? 374 00:29:28,777 --> 00:29:32,235 Tudi tumueneka bu bantu badi baseka kuudi anyi? Luaku netu ne neumone. 375 00:29:36,218 --> 00:29:38,209 Nansha bampulushi anyi? 376 00:29:39,455 --> 00:29:42,015 Tòo, katuena tukeba lutatu to ne mikenji. 377 00:29:42,425 --> 00:29:45,451 Tudi tubashiya mu ditalala; pa kumbusha bobu batutatshisha. 378 00:29:47,230 --> 00:29:48,993 Bu mudi matuku aa. 379 00:29:49,133 --> 00:29:52,034 Ke, tudi ne tshipungidi ne bampulushi. 380 00:29:52,369 --> 00:29:55,463 Kabena batutatshisha to ne tuetu petu katuena tuenza kudibu to. 381 00:29:55,806 --> 00:29:57,899 Nunku kakuena lutatu to. 382 00:29:58,509 --> 00:30:02,343 Wewa, muntu, udi muena manaya a mupimbu, ki mmuomu anyi? 383 00:30:03,081 --> 00:30:06,050 Umue wa ku bantu badi bakebesha bilumbu mbibi! 384 00:30:06,251 --> 00:30:09,152 - Ndi musue kukuambila bulelela. - Bushuwa eyowa. 385 00:30:09,221 --> 00:30:11,849 - Nsa kukusumbila tshia kunua tshikuabu. - Tshiena musue tshia kunua tshikuabu to, muntu. 386 00:30:13,125 --> 00:30:14,956 Nki musue nansha bualu ebu to! 387 00:30:42,958 --> 00:30:44,391 Tudi mua kunua maluvu anyi? 388 00:30:44,493 --> 00:30:47,053 Tòo, mbimpe kubenga. Ndi ku mudimu. 389 00:30:47,162 --> 00:30:48,561 Enda kumpala, ikala ne disanka. 390 00:30:49,231 --> 00:30:50,755 -Kling. - Eyowa? 391 00:30:50,834 --> 00:30:54,099 Ndi nya kuangata mashinyi ne nya kumbelu. Pamuapa kudi luapolo kampanda. 392 00:30:54,170 --> 00:30:56,764 Pamuapa Mike mmuye bimpa. 393 00:30:57,073 --> 00:30:58,870 - Nsa kukubikila pashishe. - Ni tumonangana pashishe. 394 00:30:58,942 --> 00:31:00,136 Kupitshisha kapepa. 395 00:31:03,080 --> 00:31:04,308 Alice? 396 00:31:06,917 --> 00:31:08,077 Alice? 397 00:31:21,533 --> 00:31:23,797 87th Precinct, Detective Haviland. 398 00:31:24,137 --> 00:31:26,537 Ndi Maguire. Carelli udiku anyi? 399 00:31:26,906 --> 00:31:27,998 Katshiena muanji kupingana to. 400 00:31:28,074 --> 00:31:31,942 Muambila ne: Flannigan mmukezuke. Udi ne alibi. 401 00:31:32,011 --> 00:31:34,377 Udi mu lupitadi ne tshipupu. 402 00:31:34,548 --> 00:31:37,415 Udi musue kuamba tshinyi ""kuepi""? Tangila, ndi nya kulala. 403 00:31:37,484 --> 00:31:39,213 Nsa kukuimbila musambu wa kulala. 404 00:31:39,286 --> 00:31:40,947 Ke, tuasakidila. 405 00:31:46,561 --> 00:31:49,462 - Wow, mona udi apa. - Uvua penyi ? 406 00:31:51,933 --> 00:31:54,959 Kudi luya. Kunkuma. 407 00:31:56,906 --> 00:31:58,100 Udi muye penyi? 408 00:31:59,208 --> 00:32:00,232 Maluvu? 409 00:32:00,876 --> 00:32:04,243 Eyowa, tuasakidila wa bungi. Uvua penyi? 410 00:32:05,248 --> 00:32:06,476 Kusumba. 411 00:32:09,386 --> 00:32:13,254 - Udi munsumbila tshintu anyi ? - Udi musue tshinyi, mbua wa mashi ? 412 00:32:15,193 --> 00:32:18,026 ndi mudisumbile bintu; bua dishintuluka. 413 00:32:18,830 --> 00:32:20,195 Luya lukole be! 414 00:32:23,167 --> 00:32:26,136 - Udi musumbe tshinyi ? - Bintu. 415 00:32:27,840 --> 00:32:30,365 Kadi udi uya kumona malu adi kaayi malelela ne umue 416 00:32:31,310 --> 00:32:33,005 Tshilamba tshia kuowa mâyi. 417 00:32:35,448 --> 00:32:37,939 Kadi, muana, tshilamba tshia kuowa natshi. 418 00:32:38,818 --> 00:32:42,948 Tshilamba tshia kuowa mâyi, anyi? Eyowa, lekela meme kutshina mpindieu. 419 00:32:43,056 --> 00:32:45,286 Tshiena mukumanye to. Neutuadije kabidi. 420 00:32:46,393 --> 00:32:49,521 Lekela, ki mmuomu anyi? Luaku, mpesha tshitupa. 421 00:32:50,564 --> 00:32:51,496 Newikale muimpe anyi? 422 00:32:52,566 --> 00:32:57,367 Ngambila mukaji kayi udi kayi ufua bua kuendakana mu tshilamba tshia kuowa mâyi. 423 00:32:57,539 --> 00:32:59,439 Luaku, umleje. 424 00:33:00,575 --> 00:33:02,270 I bikini anyi? 425 00:33:03,211 --> 00:33:04,913 Tòo, ki wewe to. 426 00:33:04,913 --> 00:33:08,144 Eyowa, pamuapa kadi udi mua kuendesha. 427 00:33:08,985 --> 00:33:11,419 Ki bikini to, kadi udi uya kumona malu a mu lungenyi. 428 00:33:12,355 --> 00:33:15,017 Eyowa, ndi mumane kumona malu a mu lungenyi. 429 00:33:19,463 --> 00:33:20,987 Bimpa? 430 00:33:29,174 --> 00:33:30,869 Udi musue anyi? 431 00:33:31,276 --> 00:33:32,868 Kupanga kunvuika. 432 00:33:50,463 --> 00:33:52,260 Mona, unfute. 433 00:34:08,250 --> 00:34:09,774 Nfuila lusa. 434 00:34:28,271 --> 00:34:28,999 Eyowa? 435 00:34:29,073 --> 00:34:30,836 Ndi Willis. Kling mmushipa. 436 00:34:31,375 --> 00:34:32,137 Kling? 437 00:34:32,276 --> 00:34:34,244 mu mvita pambelu pa tshifina lnn. Luaku. 438 00:34:35,045 --> 00:34:36,740 Eyowa, tuasakidila. 439 00:34:43,154 --> 00:34:46,851 Nuenu bonso nushale apa too ne padi muntu wakula. 440 00:34:46,958 --> 00:34:49,426 Luaku, tshilema kayi Uvua mushipe mpulushi anyi? 441 00:34:58,271 --> 00:35:00,762 - Pingana muaba webe. - Nshiya nkayanyi! 442 00:35:20,863 --> 00:35:23,093 Bidi bimueneka bu ne: mbibulule dikandika dia bampulushi. 443 00:35:23,165 --> 00:35:26,100 Eyowa, bena tshinyangu. Ikala mudilongolole. 444 00:35:26,168 --> 00:35:29,069 Tumonayi bule buudi mua kushala mu diela dia nkonko. 445 00:35:29,171 --> 00:35:31,765 - Katuena benze bualu nansha bumue to. - Uvua mudishipe, anyi? 446 00:35:31,841 --> 00:35:34,036 Udi wela meji ne: tudi batshimbakane anyi? Kuela tshitupa tshia mutshi anyi? 447 00:35:34,177 --> 00:35:37,840 - Uvua mpulushi, ki mmumanyi to. - Uvua muvuale tshilamba. 448 00:35:37,914 --> 00:35:40,984 Bampulushi kabatu baya butaka to padibu kabayi benza mudimu. 449 00:35:40,985 --> 00:35:44,546 - Katuvua bashipe mpulushi nansha umue to. - Muntu mukuabu mmuenze ne wewe... 450 00:35:44,956 --> 00:35:46,947 Bikumbane! 451 00:35:50,528 --> 00:35:52,359 Nnganyi udi wakula muaba eu? 452 00:35:53,532 --> 00:35:55,056 I. 453 00:35:59,004 --> 00:36:00,995 - Dina dieba nnganyi ? - Mumzer. 454 00:36:01,440 --> 00:36:04,773 - Dîna diebe dilelela. - Joe Sanchez. 455 00:36:05,511 --> 00:36:07,069 Bimpa be. Ntshinyi tshienzeke? 456 00:36:07,880 --> 00:36:10,872 - Eyowa, kuvua mvita. - Bualu? 457 00:36:11,184 --> 00:36:14,176 - Dîyi diakatangalaka. - Dîyi kayi ? 458 00:36:14,822 --> 00:36:16,187 Udi mumanye, bavua batutangila. 459 00:36:16,924 --> 00:36:19,916 Tòo, tshiena mumanye bualu nansha bumue to. 460 00:36:19,994 --> 00:36:22,326 -Mmunyi mudi tshimvundu tshituadije? - Tangila, mulunda wanyi... 461 00:36:23,932 --> 00:36:26,400 Mmunyi muudi mua kumbikila kabidi nunku? udi umina meno eba. 462 00:36:29,537 --> 00:36:31,971 Bimpa be. Ntshinyi tshiudi musue kumanya? 463 00:36:33,809 --> 00:36:36,903 - Bua tshinyi uvua mubunda mpulushi ? -Nnganyi uvua mubunda mpulushi? 464 00:36:37,380 --> 00:36:40,372 Joe, udi utungunuka mushindu kayi? kunseka, 465 00:36:40,483 --> 00:36:43,941 Ba Grovers nebikale tshisumbu tshia bantu desocialized... 466 00:36:44,154 --> 00:36:45,416 ku bingoma. 467 00:36:48,992 --> 00:36:51,927 Bivua tshilema. Katuvua bamanye ne: uvua mpulushi to. 468 00:36:52,095 --> 00:36:53,221 Kubangila ku mbangilu. 469 00:36:54,999 --> 00:36:57,535 - Tudi bakupesha ntatu anyi ? - Tòo. 470 00:36:57,535 --> 00:36:59,203 Tudi bashale kule. 471 00:36:59,203 --> 00:37:00,830 Ndi ne mbangilu mukumbane. 472 00:37:02,206 --> 00:37:04,936 Lelu kuvua muntu mukuabu ku bar. 473 00:37:05,077 --> 00:37:07,978 Wakatuadija kuyukila ne umue wetu bua kumupatula. 474 00:37:08,781 --> 00:37:10,510 -Uvua nganyi ? - Ndi mupue muoyo. 475 00:37:10,783 --> 00:37:12,317 -Muntu au uvua nganyi? - Mushindu kayi ? 476 00:37:12,317 --> 00:37:15,718 - Mukebuludi. - Uvua muamba ne uvua mumanyishi. 477 00:37:16,423 --> 00:37:19,187 - Ewu? - Miller kampanda. Udiku mumumanye anyi? 478 00:37:21,027 --> 00:37:21,425 Ukadi. 479 00:37:21,761 --> 00:37:25,197 Wakatuadija kuebeja ne: bingoma kayi tuvua, eyowa tuvua 45, 480 00:37:25,299 --> 00:37:27,859 ne katuena basue mikenji; bintu bia nunku. 481 00:37:27,935 --> 00:37:32,065 Mvua ndienzeja bua kuambula Grovers ne bampulushi babidi bafue. 482 00:37:32,506 --> 00:37:36,374 Shi udi mumanyishi wa ngumu, mbibi. Ndi mua kuela bena Grover tshilumbu. 483 00:37:36,511 --> 00:37:40,106 mulunda wanyi wakatulondela muyuki 484 00:37:40,582 --> 00:37:43,847 ne tuakangata dipangadika dia kumutshinyisha kumpala kua meme kutuma bualu abu. 485 00:37:44,920 --> 00:37:47,388 tuakaya ku bar ne tuakashala bindile. 486 00:37:48,191 --> 00:37:50,989 Wakapatuka ne tuetu kumubunda. 487 00:37:51,828 --> 00:37:53,386 Kadi wakapatula tshingoma. 488 00:37:54,163 --> 00:37:57,530 Nunku umue wakamukuma. Kudikuba, muntu. 489 00:37:57,835 --> 00:37:59,860 Kuindila. Nnganyi wa ku bana ba balume? 490 00:37:59,937 --> 00:38:01,199 Umue wa kudibu. 491 00:38:02,072 --> 00:38:03,835 Uvuaku wela meji ne: uvua Miller anyi? 492 00:38:04,108 --> 00:38:05,175 Biunvuika. 493 00:38:05,175 --> 00:38:09,839 Mmunyi mutuvua mua kumanya ne kavua Miller to, kadi uvua mpulushi anyi? 494 00:38:10,448 --> 00:38:12,245 Diumvuija didi dikumbane. 495 00:38:12,317 --> 00:38:15,252 Mule, mutoke, tshilamba tshipepele, kakuyi tshilamba, 496 00:38:15,320 --> 00:38:18,153 tshilamba tshia ku tshianza tshidi pambelu ne tshifulu tshifiike. 497 00:38:18,357 --> 00:38:20,154 Nunku tuakenza tshibi. 498 00:38:21,026 --> 00:38:22,186 Nnganyi uvua mushipe? 499 00:38:25,331 --> 00:38:26,821 Nnganyi uvua muakule ne Miller? 500 00:38:28,869 --> 00:38:30,234 Udi apa anyi? 501 00:38:32,772 --> 00:38:35,502 Tudi ne liste wa bena mu tshisumbu tshienu. 502 00:38:35,942 --> 00:38:37,068 Udi mumanye bualu ebu, ki mmuomu anyi? 503 00:38:37,311 --> 00:38:40,405 Bua tshinyi udi wenza mukuna? Bua tshinyi udi uteka bualu ebu? 504 00:38:40,915 --> 00:38:43,315 Tuakakuata uvua kayi, Tuvua benze bibi, ki mmuomu anyi? 505 00:38:43,985 --> 00:38:47,182 Bidi bienzeka nanku. Bidi mene bienzekela bampulushi. 506 00:38:47,522 --> 00:38:52,050 Misangu ya bungi batu bashipa muntu udi kayi. Bivua bienzeke kumpala ne nebienzeke. 507 00:38:52,461 --> 00:38:54,986 Teleja, Sanchez. Ntelejayi muntu yonso. 508 00:38:55,998 --> 00:38:58,933 Matuku adi panshi aa tshisumbu tshienu Ki mmutunyange to. 509 00:38:59,068 --> 00:39:02,799 Mbimpa. Ngakupesha ditalala, ubikile tshiudi musue. 510 00:39:04,007 --> 00:39:07,170 Kadi kuena mua kuya kuntu aku to kututa bantu bingoma. 511 00:39:07,310 --> 00:39:10,507 Nudi bena tshikisu bu mundi ngela meji. 512 00:39:11,315 --> 00:39:14,478 Ne muana wa bidimu 1 7 udi ukengesha Bidi ne njiwu bu umue wa ku 50. 513 00:39:15,886 --> 00:39:19,754 Tshiena mukushipe to bualu udi mudienzeje. 514 00:39:20,292 --> 00:39:24,456 Eyowa, lelu udi ne wakalekela kuenza. 515 00:39:25,797 --> 00:39:28,027 Ubapatule muaba eu, buonso buabu. 516 00:39:28,533 --> 00:39:31,093 Bafunda bua tshifufu ne kuela meji kumpala kua dîba. 517 00:39:31,404 --> 00:39:32,928 - Tuyayi. - Lieutenant? 518 00:39:34,373 --> 00:39:37,171 Muntu mulume udi musue kuyukila nebe. Dîna dienda i Miller. 519 00:39:38,144 --> 00:39:39,975 Muambile bua afue. 520 00:40:03,239 --> 00:40:05,264 Eyowa, ndi mutshioke. 521 00:40:07,343 --> 00:40:08,469 Tuasakidila. Nengenze nanku. 522 00:40:27,598 --> 00:40:29,190 Eyowa, ndi ne nzala. 523 00:40:39,044 --> 00:40:40,306 Kakwena bualu. 524 00:41:08,576 --> 00:41:10,908 Eyowa, ndi mujikije bualu abu. 525 00:41:11,479 --> 00:41:13,970 Ndi mua kushala tshionso tshiudi musue. 526 00:41:19,155 --> 00:41:21,316 Malaba? Lutatu. 527 00:41:22,391 --> 00:41:26,054 Meme ne Mike tudi ne mudimu. Mudimu mupangile. 528 00:41:48,454 --> 00:41:50,547 Udi muimpa be. 529 00:41:52,925 --> 00:41:56,361 Udi mubuele mu nzubu wa tshilala benyi. Tudi bamanye, udi muitabe. 530 00:41:56,596 --> 00:41:59,429 udi ne tshia kuikala ne bualu bua kuenza. Tshidi? 531 00:41:59,632 --> 00:42:02,100 - Bamue bana ba bakaji bakatuambila. - Bana ba bakaji kayi ? 532 00:42:02,435 --> 00:42:05,233 - Bana ba bakaji babidi. - Bavua bakuambila tshinyi ? 533 00:42:06,040 --> 00:42:08,338 - Tubuelayi. - Bualu? 534 00:42:09,110 --> 00:42:11,044 - Anu bualu. - Ewu? 535 00:42:11,479 --> 00:42:13,913 - Bua bikuma. - Bua kukuma? 536 00:42:14,281 --> 00:42:16,112 Katuena bamanye bua tshinyi tudi tushipa tshiibi. 537 00:42:16,418 --> 00:42:19,046 Bua kuangata tshintu kampanda mu nzubu anyi? 538 00:42:19,521 --> 00:42:21,216 Udi mua. 539 00:42:22,257 --> 00:42:23,554 Bakatuambila ne: kakuvua muntu to. 540 00:42:24,059 --> 00:42:26,220 Uvua musue kuangata tshinyi? 541 00:42:26,295 --> 00:42:29,890 Bilamba, tòo. Makuta makese, pamuapa. 542 00:42:30,032 --> 00:42:33,024 Nunku, uvua mulongolole tshinyangu, ki mmuomu anyi? 543 00:42:34,137 --> 00:42:35,104 Eyowa, ndi ngela meji. 544 00:42:36,373 --> 00:42:39,001 Uvua muenze tshinyi pauvua mumone ne nzubu kavua mutupu anyi? 545 00:42:39,510 --> 00:42:42,206 - Mukaji wakela mbila. - Nunku tuakaya lubilu. 546 00:42:43,614 --> 00:42:45,309 Tshilumbu tshidi tshilonda. 547 00:42:50,221 --> 00:42:53,281 Dosie William "Willie" Bronken. 548 00:42:53,425 --> 00:42:56,485 Mpulushi mukuabu wakambula Bronken pa Dixon ne 69. 549 00:42:56,929 --> 00:43:00,888 Bronken uvua mukuatshike ne kuela bingoma ku minda ya mu njila. 550 00:43:03,002 --> 00:43:04,026 Umbusha tshifulu tshiebe. 551 00:43:07,474 --> 00:43:08,463 Udi wamba tshinyi, Willie? 552 00:43:09,576 --> 00:43:12,306 Ndi Willie anu kudi balunda. 553 00:43:13,013 --> 00:43:14,446 Udi wamba tshinyi, Willie? 554 00:43:17,418 --> 00:43:21,377 - Ndi nkuambila bualu kayi ? - Kuela bingoma ku minda ya mu njila. 555 00:43:21,889 --> 00:43:23,220 Ngakafika kuulu. 556 00:43:23,357 --> 00:43:26,155 Meme muele bingoma ku bimuenekelu bia mu njila, Nembafute. 557 00:43:27,094 --> 00:43:30,188 - Tshibawu kayi. Kuena ne... - Uvua mupete tshingoma penyi ? 558 00:43:31,934 --> 00:43:34,402 - Muanetu wa balume ke uvua muntume. - Udi penyi ? 559 00:43:35,537 --> 00:43:38,529 Mu Allemagne wa ku Ouest. Bidi ne mushinga. 560 00:43:39,309 --> 00:43:40,867 Udi ne mukanda anyi? 561 00:43:41,277 --> 00:43:44,269 Tòo, tshivua dipa. 562 00:43:44,914 --> 00:43:47,610 Bualu kayi muanetu wa umue kutuma 45 563 00:43:47,917 --> 00:43:49,976 - ne muntu yense... - Tudi bakuate tshingoma. 564 00:43:50,387 --> 00:43:53,288 - Mpindieu udi mu malu a mvita. - Nudi batshiangata anyi ? 565 00:43:54,158 --> 00:43:57,286 Bualu kayi. Bidi mu balistike, nunku ntshinyi? 566 00:43:58,095 --> 00:43:59,528 Biyampe, muena meji. 567 00:43:59,631 --> 00:44:02,930 Nansha wewe kuyi muenze bualu bukuabu, Udi mushipe mukenji wa Sullivan. 568 00:44:03,101 --> 00:44:05,303 Udiku mumanye tshidiwu umvuija anyi? 569 00:44:05,303 --> 00:44:08,966 Tòo, muena meji. Bidi biumvuija tshinyi? 570 00:44:09,842 --> 00:44:13,175 Neumanye kale. Tshilumbu tshidi tshilonda. 571 00:44:15,381 --> 00:44:17,849 Lieutenant, tudi basue lukonko kudi muntu au. 572 00:44:17,917 --> 00:44:20,511 Biunvuika. Ndi ngela meji ne Kupeshi bia bungi to. 573 00:44:20,988 --> 00:44:22,990 Nenkutume ku 31 7. 574 00:44:22,990 --> 00:44:26,289 Udi ne mikuabu 45 mikuata anyi mu luapolo anyi? 575 00:44:28,929 --> 00:44:32,262 Tòo. Ne ikala mudimuke bua Willie. 576 00:44:32,333 --> 00:44:35,236 I tshikisu tshia bampulushi kukuma muntu 577 00:44:35,236 --> 00:44:36,533 Eyowa mfumu. 578 00:44:40,041 --> 00:44:41,065 Carelli, wa mu 87. 579 00:44:41,143 --> 00:44:43,407 Udiku ne luapolo lua 45 kudi William Bronken umo 580 00:44:43,546 --> 00:44:45,377 ne uvua muele bingoma ku minda ya mu njila anyi? 581 00:44:46,549 --> 00:44:50,952 Eyowa. Fuanyikija ne tshia bashipianganyi. 582 00:44:52,322 --> 00:44:53,880 Tudi ku 31 7. 583 00:45:00,865 --> 00:45:03,060 Udi uya kungenzela tshinyi? Kalasa ka busatu anyi? 584 00:45:03,200 --> 00:45:05,862 Kunvu bowa to. Umbusha tshilamba tshieba tshia balume. 585 00:45:06,103 --> 00:45:07,934 - Ewu? - Umbusha. 586 00:45:08,005 --> 00:45:11,236 Buala buala. kuena ne tshintu to kundi, ndi musue avocat. 587 00:45:11,410 --> 00:45:14,140 - Ku... - Bobu bakuambila bua kuwumbusha, 588 00:45:14,212 --> 00:45:15,236 - udi utshimbusha! - Nuenu babi! 589 00:45:15,414 --> 00:45:18,383 - Bu wewe kuyi ne bipese, kuena mua kuikala mukole to. - Ikala mupuwe! 590 00:45:18,450 --> 00:45:21,248 - Ndi musue kumona avocat wanyi. - Kupuwa! 591 00:45:23,256 --> 00:45:27,249 Makoko! Diakalenga ne bipese! 592 00:45:27,527 --> 00:45:29,051 Umbusha malongo eba ne... 593 00:45:33,167 --> 00:45:36,227 Yone, umulekele alale; Bidi bikole bua kutantamena paudi mubike. 594 00:45:37,871 --> 00:45:40,169 Tshintu tshimue tshidi tshipetangana kadi misumadi idi mimpe. 595 00:45:48,416 --> 00:45:49,405 Maguire wa 87. 596 00:45:49,517 --> 00:45:51,849 Muoyo wenu, ndi Willis. Steve udiku anyi? 597 00:45:52,120 --> 00:45:54,088 Eyowa. Uvua mumanye bishi tuvua penyi? 598 00:45:54,156 --> 00:45:55,987 Ndi ne bintu bianyi. 599 00:45:56,292 --> 00:45:57,623 Muntu wa tshiji kayi. 600 00:45:57,960 --> 00:46:01,054 Ndi mupeta dianyisha dia mpekatu pa bidi bitangila tshilumbu tshia Kling. 601 00:46:01,998 --> 00:46:05,866 Muana wa balume, Miguel Anselmo, Uvua uvua ne tshingoma tshienza kumbelu. 602 00:46:06,003 --> 00:46:09,495 Ne "Rip" kampanda Xavier uvua uvua muyukile ne Miller. 603 00:46:09,873 --> 00:46:12,273 Tuasakidila, mulongeshi. Uvua anu muntu wa mikenji. 604 00:46:12,342 --> 00:46:13,331 Kufua. 605 00:46:13,578 --> 00:46:15,341 Wewe pebe mulongeshi. 606 00:46:16,214 --> 00:46:19,115 -Uvua nganyi ? - Willis, pa bidi bitangila Kling. 607 00:46:19,283 --> 00:46:22,309 udi ne dianyisha wa muana wa balume ne bingoma bia ku nzubu. 608 00:46:22,487 --> 00:46:24,819 Ne mmumanye uvua muyukile ne Miller. 609 00:46:24,890 --> 00:46:26,949 Udi mukanga bionso bibidi. 610 00:46:28,627 --> 00:46:31,118 Teddy udi munyi? 611 00:46:32,131 --> 00:46:33,826 Bimpa be. 612 00:46:33,899 --> 00:46:36,993 Pamuapa tudi tulengulula kudi bakaji betu. 613 00:46:37,937 --> 00:46:42,067 Tudi ne tshia kubapatula kakese. Paudi usela udi upua muoyo. 614 00:46:43,176 --> 00:46:45,804 Udi useka tshinyi? Bivua bikuenzekele. 615 00:46:46,047 --> 00:46:47,981 Bidi bienzekela bantu batudi bapite bakuabu. 616 00:46:48,482 --> 00:46:51,042 I lungenyi luimpe bua kupatuka. Netuambe tshinyi bua lelu? 617 00:46:51,118 --> 00:46:53,814 Eyowa, pa kumbusha bua tuetu kudisangisha apa. 618 00:46:56,058 --> 00:46:57,320 Carelli. 619 00:47:00,862 --> 00:47:03,023 Tuasakidila. Tuasakidila wa bunyi. 620 00:47:04,566 --> 00:47:05,999 Wewa! 621 00:47:06,436 --> 00:47:10,065 Ambila Willie ne udi ne tshikisu Lala anu ne dikasa dimue. 622 00:47:10,139 --> 00:47:11,834 - Eyowa mfumu. - Netumonengana pashishe, John. 623 00:47:11,941 --> 00:47:13,169 Ni tumonangana pashishe. 624 00:47:21,985 --> 00:47:23,384 Wewe, muana wa tatu, 625 00:47:24,321 --> 00:47:27,313 Bituikala ne bua kuya kusanka, tuyayi mpindieu. 626 00:47:27,392 --> 00:47:30,095 Diakamue pangakabulula tshilamba etshi. 627 00:47:30,095 --> 00:47:31,357 Ndi mua kukuambuluisha anyi? 628 00:47:31,429 --> 00:47:33,829 Nengenze bimpa nkayanyi. 629 00:47:37,937 --> 00:47:40,873 Ndi mua kunaya anyi ne mukaji wa mpala mulenga eu anyi? 630 00:47:40,873 --> 00:47:43,103 - Eyowa mbulelela. - Udi mua? Tuasakidila. 631 00:47:46,579 --> 00:47:47,978 Steve. 632 00:47:48,448 --> 00:47:50,143 Bua lusa. 633 00:47:50,450 --> 00:47:52,179 Eyowa mbulelela. 634 00:47:54,154 --> 00:47:56,952 - Ke tshidi, Alice. - Tuasakidila. Tuyayi? 635 00:48:00,628 --> 00:48:01,526 Tòo tòo. 636 00:48:01,863 --> 00:48:04,923 Ndi nkulomba luse, Casanova, kadi udi pabuipi menemene. 637 00:48:04,999 --> 00:48:05,829 Tòo. 638 00:48:06,000 --> 00:48:09,492 Udi unaya pabuipi menemene. Nki ngeyemena muntu nansha umo ne Alice wanyi. 639 00:48:09,571 --> 00:48:12,369 Tshiena nansha ngeyemena Alice wanyi to. 640 00:48:12,941 --> 00:48:15,577 Tangila bana betu, Bituikala ne bua kupatuka, tupatuke. 641 00:48:15,577 --> 00:48:19,377 Bikala aba batuadija kuja nunku Katuakupatuka nansha kakese. 642 00:48:19,449 --> 00:48:22,782 - Udi mu bulelela. - Luaku, patuka! 643 00:48:23,386 --> 00:48:27,254 Eyowa, Carelli udi ufua bua kusekelela butuku ebu. 644 00:48:27,891 --> 00:48:29,950 Ndi ne bualu buimpe. 645 00:48:30,060 --> 00:48:31,322 Tshidi? 646 00:48:31,428 --> 00:48:33,396 - Ndi nsela. - Ewu? 647 00:48:33,531 --> 00:48:37,058 Mu matuku 1 5 nendue mu dikisha ne netuselangane. 648 00:48:37,902 --> 00:48:39,301 Wewe ke wa kumpala bua kumanya. 649 00:48:39,638 --> 00:48:41,196 Udi bushuwa uya kusela anyi? 650 00:48:41,306 --> 00:48:43,275 Steve, mbimpe be! 651 00:48:43,275 --> 00:48:46,176 - Bidi bimpa! - Tuasakidila! 652 00:48:46,244 --> 00:48:49,145 tuasakidila mu tshisumbu wa dibaka. 653 00:48:49,515 --> 00:48:53,246 Nendue wa kumpala mu difila dia mishiku kudi mukaji udibu basela. 654 00:48:54,520 --> 00:48:56,545 Bimpa be. Tuenzayi fete. 655 00:48:57,056 --> 00:48:58,387 Tumbukayi muaba eu. 656 00:48:58,591 --> 00:49:02,891 Ndi mfuta tshibilu etshi, muntu. Luaku, tuyayi. 657 00:49:03,230 --> 00:49:05,755 - Nsa kukupesha amue ngenyi. - Mibelu? 658 00:49:05,833 --> 00:49:08,495 Oh bis bushuwa. Luayi, bana ba bakaji. 659 00:49:08,569 --> 00:49:10,662 Nkiyukile ni udi mumanye bualu bua... 660 00:49:11,439 --> 00:49:15,569 Lumingu lumue! Matuku muanda mutekete ne munya muanda mutekete, kadi kakuyi tshintu! 661 00:49:16,845 --> 00:49:19,040 Ne ndi ne lutambishi wa tshitupa tshianyi! 662 00:49:19,347 --> 00:49:21,144 Tudi bumbushe tshimenga. 663 00:49:21,383 --> 00:49:23,112 Katuena bapete mushipi to. 664 00:49:23,285 --> 00:49:25,310 Tudi ne disama dia lungenyi mu misesu. 665 00:49:26,155 --> 00:49:29,358 Ne mumanyishi udi uya kutshiteka mu dibeji dia kumpala. 666 00:49:29,358 --> 00:49:31,792 Ndi mua kumuenzeja bua alekele wewe mumpeshe bukenji. 667 00:49:31,928 --> 00:49:34,089 Tshiena mua kukupesha bukenji to. 668 00:49:35,832 --> 00:49:37,959 Edi dibeji dia kumpala... 669 00:49:38,869 --> 00:49:40,928 ne bidi ne tshia kuikala nanku. 670 00:49:42,006 --> 00:49:45,806 Badi bashipa 2 ba kutudi pavuabu benza mudimu wabu. 671 00:49:47,044 --> 00:49:49,478 Tuetu katuyi bapeta kudi mushipianganyi wa mpulushi... 672 00:49:50,581 --> 00:49:52,572 Nsa kulekela mudimu. 673 00:49:53,952 --> 00:49:56,045 Pamuapa ndi nkulakaja. 674 00:49:58,190 --> 00:49:59,555 Ke bionso. 675 00:50:05,265 --> 00:50:08,200 - Tshivua muanji kumona mfumu wa mudimu nunku to. - Udi umubanda anyi ? 676 00:50:08,401 --> 00:50:11,070 - Udi uya kumona mukaji anyi ? - Kudi lutatu anyi ? 677 00:50:11,070 --> 00:50:14,374 Kunvu bowa to. Tuetu bonso tudi ne maboko pambelu. 678 00:50:14,375 --> 00:50:16,343 - Mupesha muoyo. - Nfuila lusa. 679 00:50:16,343 --> 00:50:18,971 - Kufua. - Ne wewe ne meme. 680 00:50:19,280 --> 00:50:22,306 Tudi balonda mishindu yonso, wakakonka bena tshikisu. 681 00:50:23,051 --> 00:50:26,543 Uvua mumvue lieutenant, Tudi tuenza mudimu ne muntu udi ne disama dia lungenyi. 682 00:50:27,255 --> 00:50:30,315 Kuena mua kukuata mutshimbakane to kuela nkonko kudi bena tshinyangu. 683 00:50:30,392 --> 00:50:32,292 Eyowa, eyowa. 684 00:50:34,230 --> 00:50:36,061 Muaba kampanda, 685 00:50:36,432 --> 00:50:39,959 wa bualu ebu bunene, bua dikema ne musoko muenyi, 686 00:50:41,037 --> 00:50:43,232 mutshimbakane ne... 687 00:50:44,441 --> 00:50:47,535 dinyanguka dia buongo, udi usukula 45 yende 688 00:50:48,178 --> 00:50:50,442 kuya kuloba. 689 00:50:51,081 --> 00:50:55,484 Muntu mutshimbakane au udi musue anu bampulushi, bampulushi ne bampulushi bakuabu. 690 00:51:18,011 --> 00:51:20,138 -Idi ne kapia anyi ? - Eyowa mbulelela. 691 00:51:20,246 --> 00:51:21,372 Ndi ne tshintu... 692 00:51:34,128 --> 00:51:36,028 - Muoyo wenu, bana betu. - Wetuawu. 693 00:51:36,465 --> 00:51:39,400 Mu uniforme kabidi anyi? Lubilu kayi. 694 00:51:39,601 --> 00:51:42,399 - Udi ne tshisumi tshikole. - Ke mudi malu enda. 695 00:51:42,671 --> 00:51:44,901 Bavua benza mudimu bibi bua Maguire. 696 00:51:45,107 --> 00:51:47,234 Uvua muntu muimpe; mulunda webe Maguire. 697 00:51:50,013 --> 00:51:53,915 Lieutenant, tuenzayi Bu muvuabu bashipe mpulushi. 698 00:51:55,351 --> 00:51:58,218 - lpersonal, huh? - EYOWA. 699 00:51:59,023 --> 00:52:02,117 Mputa inayi: isatu mu tshiadi, umue mu mutu. 700 00:52:03,360 --> 00:52:06,090 Mvua mumanye ne: mvua ne bua kufua kumpala kua bionso kujikabi. 701 00:52:06,264 --> 00:52:09,233 Kadi mmutushiye malu a bungi. 702 00:52:09,601 --> 00:52:13,093 - Bua tshinyi ? - Wakakosa mpala wa muena tshikisu. 703 00:52:14,205 --> 00:52:16,605 - NE? - Tudi ne mashi ende. 704 00:52:17,610 --> 00:52:19,373 Ne tshinyi tshikuabu? 705 00:52:20,146 --> 00:52:23,513 Bua bilejilu bidi pa misumadi, Yeye udi mutoke 706 00:52:23,582 --> 00:52:26,142 mulengeja ne mulengeja. 707 00:52:26,218 --> 00:52:30,587 Nsuki, ya nseke isatu ne nseke concave, badi bafumina ku ndevu. 708 00:52:31,258 --> 00:52:32,452 Kutangila. 709 00:52:41,602 --> 00:52:43,297 Kutangila. 710 00:52:45,206 --> 00:52:47,436 I bia mekanike. Mufuta bimpa. 711 00:52:48,243 --> 00:52:49,511 Udi mumanye bishi? 712 00:52:49,511 --> 00:52:53,379 Kuvua nsuki ne mafuta mushinga mukole ne lupuishi lua tshiamu. 713 00:52:53,549 --> 00:52:55,984 Mafuta au adi asumbishibua bua 2 bucks tshibombi. 714 00:52:55,984 --> 00:52:57,315 Bimpe menemene. 715 00:52:58,521 --> 00:53:00,386 Kena ufika ku 50 to. 716 00:53:01,257 --> 00:53:03,122 Tangila tshimfuanyi etshi. 717 00:53:03,259 --> 00:53:07,923 diamètre wa mutu i 0.071. 718 00:53:08,098 --> 00:53:10,191 Kuindila. Sekonde umua. 719 00:53:10,334 --> 00:53:13,098 Ubwanya kutangila mu tshimfuanyi etshi. 720 00:53:14,505 --> 00:53:16,837 Bidi anu bileja udi muntu mukole. 721 00:53:18,910 --> 00:53:21,936 Kadi kuvua muji uvua ne muoyo ne mpala mu tshitupa tshia mubidi. 722 00:53:22,214 --> 00:53:25,083 Nsuki mikole. Muinshi mua 50. 723 00:53:25,083 --> 00:53:28,416 Ne wakakosa nsuki yende kumpala kakese bualu nsuki ivua 724 00:53:28,520 --> 00:53:30,920 mutoke, mufuba kakese ne mu dikala dia gris. 725 00:53:31,257 --> 00:53:34,055 Nsuki mipiamipia idi ilomba matuku abidi bua kukola kabidi, 726 00:53:34,127 --> 00:53:35,617 nunku kabivua kale to. 727 00:53:37,530 --> 00:53:39,555 - Tshintu tshikuabu anyi ? - Udi ne bule bua metre 1 ne santimetre 82. 728 00:53:40,434 --> 00:53:44,393 Matonsi a mashi avua male ne mukese. Uvua wenda lubilu. 729 00:53:45,372 --> 00:53:48,569 Mashi akapueka kuulu bivule anyi bikese... 730 00:53:48,909 --> 00:53:50,137 1 metre 80 cm. 731 00:53:50,311 --> 00:53:53,974 Mashi etu apueka mesa udi ujadika bualu ebu. Apa. 732 00:53:54,516 --> 00:53:55,983 Diulu! 733 00:53:56,251 --> 00:54:00,210 Pavuaye wenda lubilu, Ndi mua kuamba ne: mputa uvua wa pa mutu pa mutu. 734 00:54:00,656 --> 00:54:02,021 Udiku mumanye muaba uvuaye mumukuate anyi? 735 00:54:02,191 --> 00:54:04,159 Ballistique uvua mumbushe tshibuikidiji ku tshimanu, 736 00:54:04,260 --> 00:54:07,320 nunku ndi mua kuamba ne biakapita kudiye dikaya anyi kumukuma. 737 00:54:07,530 --> 00:54:09,964 Bivuaku bimutonda bikumbane bua kumona anyi kudi munganga anyi? 738 00:54:10,367 --> 00:54:13,393 Pamuapa ki mmuomu to. Tshintu tshionso tshidi mua kuondopa. 739 00:54:14,137 --> 00:54:15,126 Ukadi. 740 00:54:16,540 --> 00:54:18,030 - Tuasakidila, mpulushi. - Tuasakidila. 741 00:54:18,375 --> 00:54:19,535 Kuena ne bua kungela tuasakidila to. 742 00:54:21,646 --> 00:54:23,841 Tuasakidila Maguire. 743 00:54:24,949 --> 00:54:26,382 Eyowa. 744 00:54:29,120 --> 00:54:31,281 Ndaku ubakonke, ikala nabu. 745 00:54:31,356 --> 00:54:34,450 Shi nsongalume udi dijinga ne munganga, uvua mua kutumanyisha. 746 00:54:34,927 --> 00:54:36,326 Bidi bilondeshila mikenji. 747 00:54:36,895 --> 00:54:40,387 Shi ki mmuomu, tshiena mua kufila luapolo lua bualu nansha bumue. Eyowa, Steve? 748 00:54:47,173 --> 00:54:49,334 Mvua ngela meji ne: Alice uvua mua kuikalaku. 749 00:54:49,409 --> 00:54:52,503 Udi mutshioke bua kuindila anyi? Tshiena mmuela tshilumbu to, ndi mubuele mu bualu ebu. 750 00:54:53,514 --> 00:54:55,175 Ukadi muye kumbelu anyi? 751 00:54:56,450 --> 00:54:59,010 Uvua muambe bua kuya kumumona kuntu aku anyi? 752 00:55:00,120 --> 00:55:02,418 ndi mua kuangata tshintu tshipiatshipia kumpala anyi? 753 00:55:02,657 --> 00:55:05,421 Eyowa, maluvu adi mimpe. Tuasakidila. 754 00:55:20,910 --> 00:55:23,174 Bualu ebu budi buntonda. 755 00:55:23,313 --> 00:55:26,510 Bidi bintonda. Bidi bintonda! 756 00:55:36,661 --> 00:55:41,121 Reardon ne Foster badi balunda. Pamuapa bavua bakonkonona muntu kampanda. 757 00:55:45,104 --> 00:55:46,935 Kadi Mike... 758 00:55:47,673 --> 00:55:50,676 Kabivua ne bualu nansha bumue ne nabu. 759 00:55:50,676 --> 00:55:52,143 Nansha kakese. 760 00:55:55,515 --> 00:55:59,417 Badi bakeba mutshimbakane. Muntu udi mukine bampulushi. 761 00:56:00,420 --> 00:56:02,115 Ne pikalabi kabiyi nanku. 762 00:56:02,889 --> 00:56:06,086 Kudi mua kuikala tshilejelu kampanda. 763 00:56:08,162 --> 00:56:11,825 Kudi mua kuikala malanda kampanda pankatshi pa bisatu ebi. 764 00:56:19,574 --> 00:56:23,101 Eyowa, ndi mumanye, Ndi ne tshia kuya kumona Alice. 765 00:56:24,913 --> 00:56:28,016 Bantu bebe badi benza tshinyi? Udi wenza tshinyi? 766 00:56:28,017 --> 00:56:30,110 Tudi tuenza tshionso tshitudi mua kuenza. 767 00:56:30,186 --> 00:56:33,056 Tudi tuenza mudimu pa sekonde yonso. Tuetu bonso! 768 00:56:33,056 --> 00:56:35,354 - Bipepele, Steve. - Eyowa, ikala ne ditalala. 769 00:56:37,561 --> 00:56:40,587 - Kuena musua kunua anyi ? - Tòo, tuasakidila. 770 00:56:46,004 --> 00:56:48,404 Etshi ki ntshikondo tshia kumpala lelu to. 771 00:56:49,374 --> 00:56:51,934 Nnganyi udi mua kukubanda? 772 00:56:54,479 --> 00:56:56,879 Nenkuambile bualu busokoka bukese. 773 00:56:58,217 --> 00:57:00,208 Ndi mukuatshike. 774 00:57:01,620 --> 00:57:05,613 Kabiena mua kukuenzela bibi to, kunyima kua bionso. 775 00:57:08,628 --> 00:57:10,357 Bidi biumvuika bishi bua kuikala ne tshintu tshia mushindu eu? 776 00:57:14,634 --> 00:57:16,465 Ne tshintu mushindu kayi? 777 00:57:18,306 --> 00:57:21,400 kulondesha lufu wa mulunda webe wa pa muoyo. 778 00:57:25,146 --> 00:57:26,545 Bidi bikemesha. 779 00:57:28,150 --> 00:57:30,914 udi wangata bimpa be. 780 00:57:31,620 --> 00:57:33,485 Ndi ne tshia kuenza. 781 00:57:35,958 --> 00:57:38,358 Shi ki mmuomu, mvua mua kuikala ne tshipupu. 782 00:57:39,295 --> 00:57:43,231 Bu meme mua kuikisha nansha kakese, Ndi mua kukuluka. 783 00:57:45,935 --> 00:57:47,994 Udi mufue, Steve. 784 00:57:49,573 --> 00:57:52,508 - Udi muye. - Eyowa. 785 00:57:54,478 --> 00:57:56,469 Pamuapa nennue maluvu au. 786 00:58:12,298 --> 00:58:13,356 Ndi ne luya. 787 00:58:15,268 --> 00:58:18,965 Eyowa, kudi luya. Bu mvula mua kuloka. 788 00:58:20,474 --> 00:58:22,032 Udi ne tshinyi kudiye? 789 00:58:24,578 --> 00:58:28,514 - Udi mumanye bualu bumue buetu. - Ba munganga badi bamba bualu kampanda anyi ? 790 00:58:31,486 --> 00:58:33,977 Badi bela meji ne: kakuya kudi munganga to. 791 00:58:34,522 --> 00:58:36,956 Mvua ne bua kuikala mumushipe. 792 00:58:38,126 --> 00:58:40,253 Kakuena lungenyi nansha lumue anyi? 793 00:58:41,096 --> 00:58:42,495 Tshintu nansha tshimua? 794 00:58:43,466 --> 00:58:46,594 - Udi ne nansha ? - Muntu udi mukukine. 795 00:58:47,303 --> 00:58:51,000 Mutshimbakane ne mutshimbakane, ke lungenyi luanyi. 796 00:58:51,074 --> 00:58:54,635 - Wewe ne wa muntu yonso. - Udi ne mukuabu anyi ? 797 00:58:56,480 --> 00:58:58,311 Tshiena mumanye tshia kuela meji to. 798 00:59:00,550 --> 00:59:02,040 Alice, 799 00:59:02,553 --> 00:59:06,216 Mike uvua ne bualu kampanda bua kuenza anyi? ne Reardon anyi Foster, anyi bonso babidi? 800 00:59:06,491 --> 00:59:09,289 Udi wakula bua tshinyi? Bavua benza mudimu pamue, ki mmuomu anyi? 801 00:59:09,360 --> 00:59:12,329 Pa bidi bitangila muntu nkayende, pambelu pa mudimu. 802 00:59:13,198 --> 00:59:14,825 Tòo. 803 00:59:16,635 --> 00:59:19,934 Kabavua balue bua kuangata anyi kunua anyi kuyukila? 804 00:59:20,405 --> 00:59:23,033 Tòo, ndi mumanye bualu ebu bulelela. 805 00:59:23,343 --> 00:59:25,311 Ki mmuomu to. 806 00:59:26,145 --> 00:59:28,238 Udi wela meji kayi, Steve? 807 00:59:28,982 --> 00:59:30,506 Tshiena mumanye to. 808 00:59:31,017 --> 00:59:34,248 Ndi ne amue meji. 809 00:59:35,356 --> 00:59:37,085 Bua tshinyi? 810 00:59:38,192 --> 00:59:41,127 Bikalabi kabiyi ne diumvuija, Nebikale bimpe bua kubenga kuakula bua bualu buabu. 811 00:59:41,962 --> 00:59:43,190 Nsa kukuambila pikalabi mua kuikala ne tshimuenekelu. 812 00:59:45,000 --> 00:59:48,561 Ngambila diakamue padibu bapeta tshimuenekelu, nansha biobi bikale tshinyi. 813 00:59:50,171 --> 00:59:52,298 Eyowa, bet pa bualu ebu. 814 01:00:06,323 --> 01:00:07,915 Muoyo wenu, Steve. 815 01:00:08,392 --> 01:00:11,657 - Wetuawu. Udiku muindile muntu anyi? - Kuudi. 816 01:00:11,995 --> 01:00:14,361 Ndi mujikije bua lelu, muntu. Ndi mutshioke. 817 01:00:14,432 --> 01:00:16,559 - Udi uya kusela anyi ? - Lumu ludi lupita. 818 01:00:16,634 --> 01:00:19,364 - Nangananga munkatshi mua ba kamona kamba. - Kudi bamanyishi ba mishindu yonso. 819 01:00:19,437 --> 01:00:22,006 Kudi bamue bantu batshimbakane badi bendesha ntatu ne bena tshinyangu. 820 01:00:22,006 --> 01:00:25,410 Ndi mua kuikala muenze bibi, kadi bivua ne meji mimpe. 821 01:00:25,411 --> 01:00:27,980 Ne mpulushi wakafika ne masashi mu nshingu. 822 01:00:27,980 --> 01:00:30,380 - Dikasa adi divua dianyi. - Ndi musue se bivua nanku. 823 01:00:30,449 --> 01:00:32,917 Eyowa, ndi musue bua bikale nanku. 824 01:00:35,622 --> 01:00:39,456 - Ngakamba bualu ebu ku mpukapuka. - Kabiena ne bualu to. Ngakanyanguka. 825 01:00:39,593 --> 01:00:42,084 Kuena mua kubanda muntu to bua kuteta. 826 01:00:42,162 --> 01:00:45,461 Teta kuikala mumanyishi pamutu pa bampulushi, bua dishintuluka. 827 01:00:45,533 --> 01:00:47,592 Ke tshindi ngenza. 828 01:00:49,670 --> 01:00:52,639 - Kakwena bualu. Udi ukeba tshinyi? - Kubikila bua kunua. 829 01:00:53,741 --> 01:00:56,039 Eyowa, muntu, udi muenze. 830 01:00:56,345 --> 01:00:59,212 Pamuapa ndi mua kunyingalala kadi ndi musue kupatuka. 831 01:00:59,548 --> 01:01:01,106 Udi uya nanyi penyi? 832 01:01:01,416 --> 01:01:05,045 - Udi wela meji kayi bua Mama Lucy ? - Kudi Mamu Lucy anyi ? 833 01:01:07,557 --> 01:01:10,287 Eyowa, ntshidi anu mujike. Tuyayi. 834 01:01:18,569 --> 01:01:21,970 Ndi ngela meji ne nebikale bipendu lomba muaba wa tshilala benyi. 835 01:01:22,039 --> 01:01:24,974 - Udi mutshimbakane, muana. - Tukadi banue bia kunua. 836 01:01:25,643 --> 01:01:29,010 Udi ne mutshima wa kapia! Luayi, bana betu! 837 01:01:33,051 --> 01:01:35,076 Mesa mimpe bua balunda banyi. 838 01:01:35,320 --> 01:01:39,188 Maluvu ne mayi bua mulunda wanyi. Nsa kunua gin ne tonic. 839 01:01:42,161 --> 01:01:43,219 Enza misangu ibidi! 840 01:01:44,764 --> 01:01:48,222 Nsa kukuambila tshinyi, Steve. Ndi nkuanyisha. 841 01:01:49,236 --> 01:01:50,396 Bua tshinyi meme? 842 01:01:50,737 --> 01:01:53,331 Kupingana ku bualu bua dibaka... 843 01:01:54,574 --> 01:01:55,563 Ngakumvua ne yeye... 844 01:01:58,012 --> 01:02:00,446 Bidi, bu mudibu bamba, mulema. 845 01:02:01,315 --> 01:02:03,681 - Ne? - Tshintu nansha tshimue. 846 01:02:04,519 --> 01:02:06,214 Udi muntu mulelela. 847 01:02:08,323 --> 01:02:11,121 Kutetshi bua kuenza bua biumvuike to bienze anu bu ne: bivua bia butumbi. 848 01:02:12,227 --> 01:02:15,355 Kena mua kumvua anyi kuakula; nunku ntshinyi? 849 01:02:15,698 --> 01:02:18,963 Bu mundi ngela meji, umvua ne wakula. 850 01:02:20,070 --> 01:02:23,506 Tuetu... Udi wamba bishi? Tudi tuyukila. 851 01:02:24,607 --> 01:02:26,700 Tudi tuyikila bimpe menemene. 852 01:02:28,279 --> 01:02:31,680 Ndi mumunange ne udi munnange, tshikondo. 853 01:02:32,383 --> 01:02:34,010 Nunku tshiena nsongalume to. 854 01:02:35,486 --> 01:02:38,421 Ki nsongalume to, kadi eyowa muntu mulelela. 855 01:02:39,324 --> 01:02:42,157 Kuela kalumbandi kakuakupeta to kakuyi muaba. 856 01:02:44,096 --> 01:02:45,961 Badi babikila tshinyi? 857 01:02:46,064 --> 01:02:49,363 Teddy. Theodora Franklyn. 858 01:02:50,203 --> 01:02:52,603 - Udi musombele penyi ? - Bualu? 859 01:02:53,539 --> 01:02:56,235 Ndi musue kukutumina dipa, kakuyi tshikuabu. 860 01:03:01,682 --> 01:03:04,583 - 119 Riverhead. - Muoyo wenu, Hanky. 861 01:03:04,985 --> 01:03:08,216 - Wetuawu. Ki butuku ebu to, muana. - Oh, Hanky. 862 01:03:08,989 --> 01:03:10,149 Udi mua kujimina anyi? 863 01:03:21,570 --> 01:03:23,538 - Udi wela meji kayi Steve ? - Bua tshinyi ? 864 01:03:23,606 --> 01:03:26,973 Pa bidi bitangila Reardon, Foster ne Maguire. 865 01:03:33,150 --> 01:03:34,617 Tshiena mumanye to. 866 01:03:36,419 --> 01:03:37,943 Pamuapa ndi ne lungenyi kampanda. 867 01:03:38,188 --> 01:03:42,522 Muntu yense udi na umue, muntu mutshimbakane udi mukine bampulushi. 868 01:03:43,327 --> 01:03:44,658 Pamuapa ndi ne lungenyi lukuabu. 869 01:03:50,201 --> 01:03:53,136 Tòo. Ki mbualu bua lungenyi to. 870 01:03:54,206 --> 01:03:55,195 Lungenyi. 871 01:03:59,144 --> 01:04:01,044 Eyowa, umulekele aye. 872 01:04:03,082 --> 01:04:05,185 Bualu ebu kabuena ne bua kupatuka to. 873 01:04:05,185 --> 01:04:08,313 - Eyowa, ki mbua kupatula to. - Tòo, bulelela. 874 01:04:08,688 --> 01:04:11,248 Tshibambalu katshiena tshisue to Kulekedi muntu ufila muakulu to. 875 01:04:11,558 --> 01:04:13,355 Ngakamba ne tshiakupatula to. 876 01:04:13,694 --> 01:04:15,559 I lungenyi patupu. 877 01:04:16,197 --> 01:04:19,098 Ukadiku muakule bua lungenyi elu anyi ne muntu kampanda wa ku mutu anyi? 878 01:04:22,103 --> 01:04:23,570 Udi musue kuamba Lieutenant Byrnes anyi? 879 01:04:24,072 --> 01:04:26,199 Eyowa, ndi ngamba bualu buende. 880 01:04:28,043 --> 01:04:32,309 Kuena mua kuangata lungenyi to kudi mbua bu mudi Byrnes 881 01:04:32,415 --> 01:04:34,940 kakuyi dikonkonona. 882 01:04:36,352 --> 01:04:38,513 Wewe mupeta kintu kampanda, 883 01:04:38,654 --> 01:04:40,554 pashishe udi uya kudiye. 884 01:04:41,357 --> 01:04:45,384 Nunku kuena kuyikila ne muntu anyi? 885 01:04:47,064 --> 01:04:48,190 Eyowa. 886 01:04:51,401 --> 01:04:53,028 Ne Teddy. 887 01:04:54,272 --> 01:04:56,331 Wewe munanga, tshijengu tshikuabu! 888 01:05:09,955 --> 01:05:13,322 Wewe, Carelli, Luaku paudi ne dîba. 889 01:05:24,372 --> 01:05:26,670 Utu ubala tshikandakanda tshia dilolo anyi? 890 01:05:27,208 --> 01:05:29,543 Too ne butuku. 891 01:05:29,543 --> 01:05:32,603 Eyowa, enza bualu bua pa buabu ne ubale mpindieu. 892 01:05:33,481 --> 01:05:36,939 Udi musue kuenza mudimu wa muena mudimu mu bilamba anyi? mu ditunga dia Islande anyi? 893 01:05:37,552 --> 01:05:41,511 - Tòo, mfumu. - Diakamue ""to, mfumu?"" 894 01:05:43,458 --> 01:05:45,688 ""Poli udi ubenga tshibambalu."" 895 01:05:46,129 --> 01:05:48,495 Ukadiku mutekete anyi mutu anyi? 896 01:05:54,671 --> 01:05:56,298 Uvua mene ne foto ku tshianza. 897 01:05:58,142 --> 01:06:01,543 Tòo, uvua ne bua kuikala muwupatule mu tshilaminu tshia mikanda tshia bikandakanda. 898 01:06:01,979 --> 01:06:04,413 Bidi bifumina ku tshibilu kudi bampulushi ngondu mushala. 899 01:06:04,515 --> 01:06:07,006 Eyowa i tshibilu wa ngondo ewu. 900 01:06:08,153 --> 01:06:11,554 Bala tshiena bualu, Carelli, ubale ne dîyi dikole. 901 01:06:11,623 --> 01:06:13,488 Ne wakula patoke, muana. 902 01:06:16,429 --> 01:06:20,297 ""Tuakasomba mutangilangane, Meme ne muena mudimu Carelli, 903 01:06:21,500 --> 01:06:23,468 ne tudi tuakula bua dishipangana. 904 01:06:26,038 --> 01:06:29,439 Carelli unena amba udi na lungenyi pa bidi bitangila muntu uvua mushipe bampulushi. 905 01:06:30,310 --> 01:06:34,007 Kadi ki mmushindu wa ngenyi to Ntshinyi tshiudi wambila bamfumu bebe?" 906 01:06:36,316 --> 01:06:39,615 - Mubi au. - Nudi basua kunzulula nzubu weba wa mpulushi anyi ? 907 01:06:40,488 --> 01:06:44,424 Udi muele umue munda muanyi, Carelli. Ne mvua ngela meji ne uvua muena meji. 908 01:06:44,492 --> 01:06:47,017 Kadi udi muditeke wewe nkayebe mu tshilamba tshitoka! 909 01:06:47,363 --> 01:06:49,228 Pamuapa udi tshintu tshimpe, 910 01:06:49,732 --> 01:06:51,666 kadi mmunyi muudi mua Teddy munda anyi? 911 01:06:52,468 --> 01:06:56,529 Dîna, adrese, foto! Mmukuele mu tshilamba tshitoke! 912 01:07:00,377 --> 01:07:02,242 - Udi uya penyi ? - Udi wela meji penyi ? 913 01:07:37,283 --> 01:07:39,979 Lubimbi ne ludimi ne kakuena muntu udi wandamuna to. 914 01:07:40,054 --> 01:07:42,386 Kuteta ne tshiibi ne badi batshibulula ne lukasa. 915 01:07:43,457 --> 01:07:45,721 Dîna dianyi ndi Mercer. Anu wewa? 916 01:07:49,063 --> 01:07:50,257 Udi muindile mulunda webe wa balume anyi? 917 01:07:53,168 --> 01:07:57,127 Luaku, nuyukile. Tshiena mua kukuenzela bibi to. Kashidi. 918 01:08:06,115 --> 01:08:08,049 Oh, kuena mua kuakula to. 919 01:08:09,251 --> 01:08:11,981 Udi mupuwe anyi? Tumama ne tumama anyi? 920 01:08:12,589 --> 01:08:14,580 Kadi udi ubala mishiku, ki mmuomu anyi? 921 01:08:17,394 --> 01:08:20,921 Tangila tshidi mpulushi wa meji wenza mmusungule. 922 01:08:21,732 --> 01:08:23,563 Udi muimpe kumona. 923 01:08:24,268 --> 01:08:26,361 Ndi mua kuamba ne udi mulenga. 924 01:08:26,671 --> 01:08:28,502 Pabuipi ne wa mu buloba bukuabu. 925 01:08:32,010 --> 01:08:33,443 Tshidi tshifika dîba kayi? 926 01:08:34,346 --> 01:08:35,608 Mulunda webe wa balume, udi ulua dîba kayi? 927 01:08:37,382 --> 01:08:39,213 Nealue dîba kayi? 928 01:08:40,586 --> 01:08:43,248 Ku 5? Ku 6? 929 01:08:44,657 --> 01:08:45,988 Bivule anyi bikese, anyi? 930 01:08:51,699 --> 01:08:54,361 Bidi bitusumbila ndambu wa dîba. 931 01:08:58,272 --> 01:09:00,399 Uvua anu muele mâyi anyi? 932 01:09:03,211 --> 01:09:05,406 Diowa dia mâyi didi dikushiya bukezuke bua bungi. 933 01:09:08,016 --> 01:09:10,280 Mbimpe bua muudi mukezuke. 934 01:09:10,585 --> 01:09:12,553 Ukadi mukuambile bualu buanyi anyi? 935 01:09:14,457 --> 01:09:16,254 Bushuwa ki mmuomu to. 936 01:09:16,626 --> 01:09:19,561 Dishima kadiakukuambuluisha to, Mfuila koku luse. 937 01:09:19,662 --> 01:09:23,291 Anu mudi musambu wamba ne: "Tshidi ne tshia kuikala, netshikale." 938 01:09:24,101 --> 01:09:25,227 Ndi nya kukushipa. 939 01:09:28,739 --> 01:09:32,075 Ne udi kamama i ndi ne diakalenga. 940 01:09:32,075 --> 01:09:33,099 Kuena mua kuela mbila to. 941 01:09:33,678 --> 01:09:37,409 Nsa kukushipa kumpala ne pashishe kudiye. 942 01:09:38,449 --> 01:09:40,679 Ne ditshimuna nedikale dia tshishiki! 943 01:09:45,624 --> 01:09:49,458 Kadi kudi dîba dia bungi, mukese, ki mmuomu anyi? 944 01:09:49,762 --> 01:09:51,992 Dîba didi ne mushinga wa bungi mpindieu. 945 01:09:53,732 --> 01:09:57,293 Pamuapa ndi mua kukutua mishiku kakese kumpala kua kukushipa. 946 01:10:04,478 --> 01:10:06,639 Tshiena muntu mubi to. 947 01:10:07,415 --> 01:10:10,179 Kabidi, balomba kabena mua kusungula to. 948 01:10:11,185 --> 01:10:12,652 Ne mpindieu udi mulomba-bintu. 949 01:10:19,361 --> 01:10:20,385 Netuambe tshinyi bua maluvu? 950 01:10:21,730 --> 01:10:23,561 Mpesha umue. 951 01:10:24,233 --> 01:10:26,133 Ne mukuabu bua wewe. 952 01:10:26,336 --> 01:10:27,200 Tuyayi. 953 01:10:29,405 --> 01:10:30,269 Tuyayi! 954 01:10:31,274 --> 01:10:32,639 Tuyayi! 955 01:11:22,130 --> 01:11:24,189 Udi musue Carelli anyi? 956 01:11:26,200 --> 01:11:29,294 udi mua kumushipa shi uvua ne tshia kuenza nanku. 957 01:11:31,240 --> 01:11:33,140 Ke tshidibi. 958 01:11:34,476 --> 01:11:37,070 Kutangidi ne mpala au to. 959 01:11:40,517 --> 01:11:42,644 Udi muimpe be. 960 01:11:43,586 --> 01:11:45,383 Mpesha tshianza. 961 01:12:07,079 --> 01:12:08,307 Teddy! 962 01:12:09,582 --> 01:12:12,285 Meme muele tshingoma ne mukushipe, Ndi muena mvita! 963 01:12:12,285 --> 01:12:14,310 Meme muele mpata, badi bampesha medaille! 964 01:12:14,487 --> 01:12:15,613 - Kujinga? - Tòo. 965 01:12:15,988 --> 01:12:19,014 Pashishe, akula, muena tshinyangu! Udiku mukine bampulushi anyi? 966 01:12:19,226 --> 01:12:20,750 - Udi mubakina anyi ? - Lekela njuke. 967 01:12:21,161 --> 01:12:23,220 netushale muaba utudi, tuetu bonso babidi. 968 01:12:23,297 --> 01:12:25,128 Akula anyi uditshipa... 969 01:12:25,199 --> 01:12:29,499 Reardon uvua mupangile, Tshivua tshilema tshianyi. 970 01:12:29,571 --> 01:12:31,596 - Ndi munyanga bionso. - Uvua muenze bibi anyi ? 971 01:12:31,673 --> 01:12:34,233 - Uvua uya bua Maguire. - Maguire? 972 01:12:34,509 --> 01:12:35,533 Maguire! 973 01:12:35,777 --> 01:12:39,042 Ndi ne tshia kukushipa kadi Joe Sánchez unena ne: 974 01:12:39,280 --> 01:12:41,612 “Misangu ya bungi udi ubaangata . yeye udi kayi . 975 01:12:41,684 --> 01:12:45,586 Bivua bienzeke kumpala ne bualu ebu nebuenzeke kabidi.”” 976 01:12:47,523 --> 01:12:49,558 Uvua mushipe Foster pende anyi? kudi Maguire? 977 01:12:49,558 --> 01:12:52,356 Bivua nanku ku budisuile, bua bukubi. 978 01:12:52,496 --> 01:12:53,394 Bua bukubi anyi? 979 01:12:53,463 --> 01:12:56,159 Mvua nya bua Maguire kadi bionso biakakola. 980 01:12:56,366 --> 01:13:00,427 Pashishe ngakela meji ne: bivua mua kuikala bimpe buanyi meme pamutu pa umue kushipa basatu. 981 01:13:01,038 --> 01:13:03,506 Ke mushindu uudi mua kukeba muntu mutshimbakane, kudi majara 982 01:13:03,708 --> 01:13:06,233 Tshimenga tshijima tshidi mua kunyanguka ne mvua mua kupatuka ne diakalengele. 983 01:13:06,477 --> 01:13:09,344 Nnganyi uvua mua kuela meji ne ne Maguire uvua tshipatshila tshianyi anyi? 984 01:13:10,615 --> 01:13:13,641 Kavua meme to, Kabivua lungenyi luanyi to! 985 01:13:13,719 --> 01:13:17,155 Bionso bivua bintu biende, nansha kunyima kua dinyanguka. 986 01:13:17,222 --> 01:13:18,280 Uvua mulongolole bionso. 987 01:13:18,557 --> 01:13:22,152 Uvua munjadikile! Uvua munjadikile! 988 01:13:22,228 --> 01:13:24,458 - Nganyi? Nganyi? - Uvua munjadikile! 989 01:13:25,532 --> 01:13:28,228 - Uvua munjadikile! - Nganyi? 990 01:13:28,501 --> 01:13:29,803 Uvua yeye! 991 01:13:29,803 --> 01:13:34,672 - Uvua yeye, yeye! - Nganyi? Nnganyi uvua muwuenze? 992 01:13:36,710 --> 01:13:38,644 Mvua musue kutshishiya. 993 01:13:39,513 --> 01:13:42,243 Mvua musue kushiya kadi kakanyishila to. 994 01:13:43,452 --> 01:13:46,478 Mvua mumanye ne: mvua musue kuya kadi kakanyishila bua meme kuya to. 995 01:13:47,556 --> 01:13:49,649 Nunku ngakabumbusha. 996 01:13:50,826 --> 01:13:54,557 Uvua ukeba muntu uvua mukine bampulushi Eyowa mpindieu udi nawu! 997 01:13:55,331 --> 01:13:58,061 Ndi musombele ne umue mutantshi mule bua kumanya. 998 01:13:58,301 --> 01:13:59,427 Bantu babi! 999 01:13:59,602 --> 01:14:02,127 Nuenu bonso nudi ne lukuna! 1000 01:14:02,605 --> 01:14:05,438 Bena tshinyangu, ba bukoya ne bia bubi! 1001 01:14:09,680 --> 01:14:13,081 lekela mbikile kudi muena mikenji, 1002 01:14:13,151 --> 01:14:15,483 Neumone mudi bena ku kabadi benza malu kumona maulu anyi. 1003 01:14:16,054 --> 01:14:18,488 - Umbusha tshilema etshi muaba ewu. - Tuyayi. 1004 01:14:19,023 --> 01:14:20,684 - Kunvu bowa to! - Kopatuka. 1005 01:14:25,130 --> 01:14:27,155 Tshibambalu tshia bampulushi 87, etshi ntshia Carelli. 1006 01:14:29,068 --> 01:14:32,128 Ikala ne ditalala, ki mmuomu anyi? Kuindila. 1007 01:14:34,074 --> 01:14:35,541 Badi babikila tshinyi? 1008 01:14:36,076 --> 01:14:37,441 Dîna diebe anyi? 1009 01:14:38,678 --> 01:14:41,408 Marjory? Marjory tshinyi? 1010 01:14:43,383 --> 01:14:46,147 Sloan? S-L-O-A-N? 1011 01:14:47,221 --> 01:14:49,985 Sekonde umua. Udi musombele penyi? 1012 01:14:51,125 --> 01:14:53,650 Ku est anyi ku ouest? Etshi? 1013 01:14:56,565 --> 01:14:58,430 Ntshinyi tshienzeke? 1014 01:15:00,435 --> 01:15:02,062 Udi mumanye muntu au anyi? 1015 01:15:04,239 --> 01:15:08,232 Eyowa, netufike kuntu aku. Shala kuntu aku. 1016 01:15:10,013 --> 01:15:14,006 Willis, kudi muntu udi ne dikima pambelu pa musulu. 1017 01:15:14,007 --> 01:15:15,007 Mifundu mifunda kudi Felipemarlou bua Noirestyle